Karl-Dedecius-Preis für Esther Kinsky

Nachricht
19.05.2011

Die Robert Bosch Stiftung vergibt gemeinsam mit dem Deutschen Polen-Institut (DPI) den »Karl-Dedecius-Preis« für exzellente polnische und deutsche Übersetzer. Dieses Jahr wird Esther Kinsky für ihre herausragenden Übersetzungen sowie ihre Vermittlungsarbeit zwischen den Nachbarländern geehrt. Das Preisgeld ist mit 10.000 Euro dotiert.

Im Suhrkamp Verlag sind bisher folgende Übersetzungen von Esther Kinsky erschienen:

› Joanna Bator: Sandberg

› Mariusz Szczygiel: Gottland

› Zygmunt Haupt: Vorhut

› Zygmunt Haupt: Ein Ring aus Papier


Karl Dedecius, 1921 in Lodz geboren, galt als bedeutendster Mittler polnischer Literatur und Kultur in Deutschland. Als Übersetzer hunderter Bücher, Autor zahlloser Reden und Aufsätze, Herausgeber der Polnischen Bibliothek, Gründer des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt wurde er vielfach gewürdigt und ausgezeichnet, u.a. mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels (1990), dem Orden des Weißen Adlers (1999) in Polen und dem Deutschen Nationalpreis (2010). Karl Dedecius starb am 26. Februar 2016 im Alter von 94 Jahren in Frankfurt am Main.

Karl Dedecius, 1921 in Lodz geboren, galt als bedeutendster Mittler polnischer Literatur und Kultur in Deutschland. Als Übersetzer hunderter...

Esther Kinsky wurde in Engelskirchen geboren und wuchs im Rheinland auf. Für ihr umfangreiches Werk, das Lyrik, Essays und Erzählprosa ebenso umfasst wie Übersetzungen aus dem Polnischen, Russischen und Englischen, wurde sie mit zahlreichen namhaften Preisen ausgezeichnet.
Esther Kinsky wurde in Engelskirchen geboren und wuchs im Rheinland auf. Für ihr umfangreiches Werk, das Lyrik, Essays und Erzählprosa ebenso umfasst...

ENTDECKEN

Video
Iris Radisch empfiehlt in ihrem Lesetipp Joanna Bators Sandberg. Auf dem Sandberg, einer Siedlung am Rande einer polnischen Kleinstadt regieren die...
Video
Iris Radisch empfiehlt in ihrem Lesetipp Joanna Bators Sandberg. Auf dem Sandberg, einer Siedlung am Rande einer polnischen Kleinstadt regieren die...