Brussel, the Gentle Monster or the Disenfranchisement of Europe

Suhrkamp | Insel
Rights sold to:

Chinese simplex rights (Beijing Fonghong Books), France (Gallimard),

Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Seagull), Spanish world rights (Anagrama), Catalan rights (Arcadia), Portuguese rights (Relogio d'Agua), Italy (Einaudi), Netherlands (Cossee), Denmark (Hovedland), Sweden (Karneval), Norway (Valdisholm), Croatia (Meandarmedia), Greece (Nefeli)


Brussel, the Gentle Monster or the Disenfranchisement of Europe / Sanftes Monster Brüssel oder Die Entmündigung Europas
»Europe is on everyone’s lips these days. Mistrust is rife against the distant institution in Brussels. What, more and more Europeans ask themselves, do our largely unknown custodians do behind mirrored facades, mostly closed doors and with a highly questionable legitimisation?«
Who dictates that we should have thirty-four-digit bank transfer codes, questions the legal systems of apparently sovereign nations and sets up rescue systems of dizzying proportions that exceed the budgets of their economically strong members? How do these unelected trustees interfere with our daily lives and, above all, by what right?

Hans Magnus Enzenberger has set himself the task of writing an essay that contributes to enlightenment about the customs and rules of an institution that...
Read more

Who dictates that we should have thirty-four-digit bank transfer codes, questions the legal systems of apparently sovereign nations and sets up rescue systems of dizzying proportions that exceed the budgets of their economically strong members? How do these unelected trustees interfere with our daily lives and, above all, by what right?

Hans Magnus Enzenberger has set himself the task of writing an essay that contributes to enlightenment about the customs and rules of an institution that claims to govern us even though this does not promise to be entirely pleasurable: laconic and accurate, well-informed and biting yet concerned with justice. For the monster that he looks in the eye is not always formidable but also tender too. Nevertheless, the reader has to accept the side effects.

»Enzensberger is not content just to polemicize the EU. He wants to expose an unstoppable, power-crazed monster. His tone is distinctive: relaxed but precise, and always poised to jump […]« Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Read Enzensberger! - particularly his analysis on the great dream of European unity.« Paul Michael Lützeler, Die Welt

»In Brussels, there lurks a bureaucratic monster, and it requires an essayist like Hans Magnus Enzensberger to pit himself against it.« Hubert Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Enzensberger is not content just to polemicize the EU. He wants to expose an unstoppable, power-crazed monster. His tone is distinctive: relaxed but precise, and always poised to jump […]« Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Read Enzensberger! - particularly his analysis on the great dream of European unity.« Paul Michael Lützeler, Die Welt

»In Brussels, there lurks a bureaucratic monster, and it requires an...
Read more
2011, 73 pages
Service
Cover (Web)Cover (Print)

Persons

Hans Magnus Enzensberger was born in Kaufbeuren in 1929. He died on November 24, 2022, aged 93, in Munich. As a poet, essayist, writer, biographer, editor and translator, he was one of the world’s most influential and internationally renowned German intellectuals.

Hans Magnus Enzensberger was born in Kaufbeuren in 1929. He died on November 24, 2022, aged 93, in Munich. As a poet, essayist, writer,...


OTHER PUBLICATIONS

Babel
Year of Publication: 2020
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2020

Babel! A word seemingly born from chaos in its alliterating, rolling urgency. The poet pulls several examples of how deception and self-deceit, misjudgements and failing routines determine...

Rights sold to:

Bengali rights (Parampara)

»Write down everything that is true«
Year of Publication: 2018

The hitherto unpublished and unknown correspondence between Ingeborg Bachmann and Hans Magnus Enzensberger allows one to relive how, after the Second World War, two of the most prominent writers in the German language chose to depict and regard the world, literature and the publishing industry, but also how they wished to present and be regarded themselves.


One was...

A Handful of Anecdotes
Year of Publication: 2018
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2018

»It is hard to shake off one’s date of birth. M. drags his around with him, too.« The first twenty years of life are baggage that a person is forever stuck with. But...

Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama), France (Gallimard), Serbia (Laguna)

Tumult
Year of Publication: 2014
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2014

In 1963 the author took his first trip to Russia and unexpectedly became a guest at Khrushchev's dacha in Gagra. The result was a detailed portrait of the man and the Soviet »Thaw«...

Rights sold to:

English world rights (Seagull), Chinese simplex rights (Beijing Fonghong Books), Brazilian Portuguese rights (Todavia), France (Gallimard), Denmark (Gyldendal), Croatia (Disput), Greece (Hestia)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Spanish world rights (Malpaso), Italy (Einaudi)

Domestic Rights Sales: German Audiobook (Der Hörverlag), German Entire Radio Reading (HR), German Book Club (Büchergilde Gutenberg)

Gone!
Year of Publication: 2014
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2014
What’s going on in Theresia’s grandparents’ house? More and more things continue to disappear in an inexplicable manner: from the corkscrew to an old radio with a magical eye to the massive oak buffet table – until the entire house goes up in flames. But has anything really disappeared or have people simply forgotten where those things have gone? Theresia follows events closely, at first as a...
Mr Zed's Reflections
Year of Publication: 2013
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2013
Who is this plump Mr., who shows up every afternoon at the same spot in the city park for almost a year, and who engages passers-by in quick-witted repartee? A wise man, a wisecracker, a clown, a...
Rights sold to:

English world rights (Seagull), Spanish world rights (Anagrama), France (Alma)

Domestic Rights Sales:German Audiobook (Der Hörverlag), German Radio Play (Hessischer Rundfunk)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Italy (Einaudi)

Panopticon
Year of Publication: 2012
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2012

In his new book, Hans Magnus Enzensberger, the master of the political and literary essay, discloses information about matters big and small, daily and commonplace themes, astounding his readers...

Rights sold to:

English world rights (Seagull), France (Alma)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Spanish world rights (Malpaso), Italy (Einaudi), Korea (Orot)

My Favourite Flops, Followed by a Wealth of Ideas
Year of Publication: 2010
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2010
In this black book, Enzensberger sets his sights on a subject that many artistic contemporaries of his shun: failure.

»There are few experiences that I owe so much to; I would even...
Rights sold to:

Russia (selection; Obedinennoe)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Seagull), Spanish rights Latin America (Capital Intelectual), Italy (Einaudi)

»for means of brutal communication«
Year of Publication: 2009

In 1959, just after Uwe Johnson’s relocation to West berlin and the publication of his debut novel Speculations About Jakob, the correspondence and friendship between Johnson and Hans Magnus Enzensberger commences. Over the course of eight years they communicate about the situation of literature and politics and discuss the scopes of political activism. At the same time,...

The Silences of Hammerstein
Year of Publication: 2008
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2008

The Silences of Hammerstein engages readers with a blend of a documentary, collage, narration, and fictional interviews. The gripping plot revolves around the experiences of...

Rights sold to:

English world rights (Seagull), Spanish world rights (Anagrama), Chinese simplex rights (Beijing Fonghong Books), Brazilian Portuguese rights (Companhia das Letras), France (Gallimard)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Italy (Einaudi), Netherlands (Cossée), Denmark (Gyldendal), Sweden (Norstedts), Norway (Press), Japan (Shobunsha), Poland (Swiat Ksiazki), Croatia (Disput), Serbia (Prometej), Turkey (Everest), Greece (Kastaniotis)

 

The Labyrinth of Intelligence
Year of Publication: 2007
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2007
Intelligence, along with flexibility and the ability to work in a team, is the cardinal virtue of today’s world. However, using tests to make objective sense of subjective results leads to...
Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Italy (Einaudi), Finland (Savukeidas), Estonia (Loomingu Raamatukogu)

A History of Clouds
Year of Publication: 2003
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2003
In these 99 meditations, Hans Magnus Enzensberger takes a very close look at things: He feels that clouds are alien and yet symbols of human life. He captures the individual miniscule detail, the...
Rights sold to:

English world rights (Seagull), Russia (selection; Obedinennoe), Serbia (selection; Akademska Knjiga), Greece (selection; Panoptikon)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Spanish world rights (Poesia Hidalgo), France (Vagabonde), Italy (Einaudi), Korea (Saemulgyul)

Lighter than Air
Year of Publication: 1999
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1999

»As well as being Germany's most important poet, Hans Magnus Enzensberger is a provocative cultural essayist and one of Europe's leading political thinkers. […]...

Rights sold to:

Serbia (selection; Akademska Knjiga), Greece (selection; Panoptikon)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: USA (Sheep Meadow Press), UK (Bloodaxe), Spanish world rights (Poesia Hidalgo), Italy (Einaudi), Netherlands (Uitgeverij P)

Kiosk
Year of Publication: 1995
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1995

The kiosk around the corner – outside, it has a lot on offer. Inside, in the semi-darkness, sits a man or a woman, but what they are thinking is a different story altogether. In the...

Rights sold to:

Russia (selection; Obedinennoe), Serbia (selection; Akademska Knjiga), Greece (selection; Panoptikon)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Bloodaxe), Italy (Einaudi), Netherlands (Uitgeverij P), Denmark (Gyldendal), Sweden (Norstedts), Israel (Hakkibutz Hameuchad)

Civil Wars
Year of Publication: 1993
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1993

In Civil Wars, Hans Magnus Enzensberger, Germany’s most astute literary and political critic, chronicles the global changes taking place as the result of evolving notions of nationalism,...

Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama), France (Gallimard)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (New Press), Brazilian Portuguese rights (Companhia Das Letras), Portuguese rights (Religio d'Agua), Arabic world rights (Naufal), Italy (Einaudi), Netherlands (De Bezige Bij), Denmark (Gyldendal), Sweden (Norstedt & Söner), Norway (Cappelendam), Japan (Shobunsha), Croatia (Durieux), Turkey (Iletisim)

The Great Migration
Year of Publication: 1992
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1992
Migration, xenophobia: topics of the century. Enzensberger's markings, which are not lacking in clarity, will be welcome to all those who are tired of looking at the problem from the narrow view of...
Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama), France (Gallimard), Greece (Eleftheros Typos)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Brazilian Portuguese rights (Companhia das Letras), Arabic world rights (Naufal), Italy (Einaudi), Netherlands (De Bezige Bij), Denmark (Gyldendal), Norway (Cappelen Damm), Japan (Shobunsha)

Zukunftsmusik
Year of Publication: 1991
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1991
»The complicated charm of the poems lies in the absurd freshness with which wistfulness, boredom and melancholy are expressed, this triple abyss of the modern soul. The stylistic balancing act...
Rights sold to:

Russia (selection; Obedinennoe), Serbia (selection; Akademska Knjiga), Greece (selection; Panoptikon)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Spanish world rights (Visor), Italy (Einaudi), Netherlands (De Bezige Bij), Denmark (Hovedland)

Mediocrity & Delusion
Year of Publication: 1988
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1988
West German society is novel, banal and unfathomable. Since Einzelheiten (1961), Enzensberger has accompanied its evolution with ever new objections and observations. As befits an essayist,...
Rights sold to:

English world rights (Verso), Spanish world rights (Anagrama), France (Gallimard), Denmark (Gyldendal), Japan (Shobunsha)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Brazilian Portuguese rights (Atica), Italy (Garzanti), Greece (Scripta)

Europe, Europe
Year of Publication: 1987
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1987

»In this highly acclaimed and entertaining book, already »among the touchstones of the new travel writing« (Newsweek), one of [...] Germany’s leading...

Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama), France (Gallimard), Denmark (Gyldendal), Sweden (Norstedts), Norway (Universitetsforlaget)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Pantheon), Brazilian Portuguese rights (Companhia das Letras), Italy (Garzanti), Netherlands (De Bezige Bij), Japan (Shobunsha), Hungary (Europa), Turkey (Metis)

Mausoleum
Year of Publication: 1978
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1978

The thirty-seven ballads deal with the contraditictions of »progress«, with a process, therefore, that has been going on for centuries, whose tragic and comedic, awe-inspiring and absurd...

Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama), Italy (Einaudi), Japan (Shobunsha), Poland (Prokop), Czech Republic (Dybbuk)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Urizen), Portuguese rights (Cotovia), France (Gallimard), Netherlands (De Bezige Bij), Denmark (Gyldendal), Sweden (Norstedt & Söner), Finland (Ntamo)

The Sinking of the Titanic
Year of Publication: 1978
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1978

A comedy. A comedy? Enzensberger‘s play is an epic poem in thirty-three cantos about the story that is as gripping now as it was back then. The catastophe that happened in 1912 is documented and...

Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama), Russia (Ivan Limbakh), France (Gallimard), Italy (Einaudi), Denmark (Gyldendal), Japan (Shobunsha)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Houghton Mifflin Harcourt; UK sublicense: Carcanet), Catalan rights (Magnanim), Brazilian Portuguese rights (Companhia das Letras), Netherlands (De Bezige Bij), Sweden (Norstedt & Söner), Norway (Oktober), Korea (Nanam), Poland (Prokop), Czech Republic (Archa), Hungary (Europa), Bulgaria (Narodna Kultura), Estonia (Eesti Keele), Serbia (Prosveta), Turkey (Alfa), Israel (Sifriat Poalim)

Particulars
Year of Publication: 1964
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1964

The essays of this collection dispel the legend that thoughts had nothing to do with the world from whence they came. Enzensberger analyses a production process: the creation not of...

Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama), Japan (Shobunsha)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Seabury Press), France (Belles Lettres), Italy (Feltrinelli), Netherlands (De Arbeiderspers), Sweden (Bonniers), Finland (selection; Otava)

Politics and Crime
Year of Publication: 1964
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1964

Enzensberger presents his attempts at revising the conception of justice and rights violations, of nation, sovereignty, obedience and betrayal. They are attempts at exposing the criminal element...

Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama), France (Gallimard), Japan (Shobunsha), Farsi (Roozbahan Publication)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Portuguese rights (Livraria Morais), Italy (Bollati), Netherlands (Bruna & Zoons), Denmark (Gyldendal), Sweden (Norstedts), Norway (Pax)

In Defence of Wolves
Year of Publication: 1957
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1957
With this volume, divided into friendly, sad, and hostile poems, a form of poetry arrived in the German-speaking world that deals with social developments,...
Rights sold to:

Russia (selection; Obedinennoe), Poland (selection; A5), Serbia (selection; Akademska Knjiga)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Spanish world rights (Poesia Hidalgo), France (Gallimard), Japan (Jimbun Shoin)


DISCOVER

News
Suhrkamp Verlag mourns the loss of Hans Magnus Enzensberger.
News
11.11.2019
»One of Germany‘s leading public intellectuals.« London Review of Books
Just published
We are delighted to present to you our latest arrivals!