Spanish world rights (Anagrama)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: France (Gallimard), Italy (Einaudi), Denmark (Hovedland), Poland (Wydawnictwo Literackie), Bulgaria (Atlantis), Romania (Universitara), Greece (Scripta)
Joachim is a level-headed young man aged 30, a successful economic expert, who in the autumn of 1990 gets caught in the clutches of a fairly dominant old lady, who at 75 can look back on a grand career as a singer. She is a woman who is not prepared to hold herself back. Josefine’s views, which she advocates without heed for convention of logic, both incense and fascinate him.
What is the truth behind her glittering stories? Is Josefine fantasizing? Is she lying? Can she even sing? What does she live off and what role does her ancient Polish maid Fryda play? Joachim, who visits her regularly following their first encounter, becomes a detective, a researcher, and also finds his own life and outlook cast into doubt by this lovable monster. When, 20 years later, the narrator comes across the diary in which he noted down his Josefinian adventure, he has to concede: »I really miss her, that strident voice. Such a great stance. So little sentimentality. I would wish anyone who is 30 today to meet a Josefine. But I fear that people like her no longer exist.«
With this book Hans Magnus Enzensberger has dared advance a new genre. Josefine and I is a tragicomic narrative – a story that treads the thin line between art and politics, clairvoyance and obfuscation.
