Sketches of an Accident/Sketches of an Accident Victim
Uwe Johnson’s “response”,...
Uwe Johnson’s “response”, his contribution to the Festschrift produced in celebration of Max Frisch’s 70th birthday, bears the title “Sketch of an Accident Victim”. The accident victim is the writer J. Hinterhand (1906–75), who kills his wife because she has supposedly been cheating on him for years. For his crime, he spends eight years in prison. After his release in 1957, he comes up with his own “death sentence”, to be “fulfilled through his demise”.
Persons
Max Frisch
Uwe Johnson
Uwe Johnson was born in Kammin (today: Kamien Pomorski), Poland, in 1934 and died in Sheerness-on-Sea on February 22 or 23, 1984. His estate is kept at the Uwe Johnson Archive at the University of Rostock.
Uwe Johnson was born in Kammin (today: Kamien Pomorski), Poland, in 1934 and died in Sheerness-on-Sea on February 22 or 23, 1984. His estate is...
OTHER PUBLICATIONS
»We Didn’t Do Well« – The Bachmann Frisch Correspondence
Spring 1958: Ingeborg Bachmann – celebrated poet, winner of Literary Prize of Gruppe 47 and cover star of Der Spiegel – is broadcasting the radio play Der gute Gott von...
English world rights (Seagull), Italy (Feltrinelli)
Domestic Rights Sales: German Audiobook (speak low)
Andorra
UK rights (Bloomsbury), France (Gallimard), Italy (Mondadori), Japan (Matsumotokobo)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Spanish world rights (Cátedra), Catalan (Editorial Andorra), Portuguese rights (Artistas Unidos), Arabic world rights (Dar Almanara), Netherlands (Schokland), Korea (Seoul National UP), Hungary (Európa Könyvkiadó), Bulgaria (Krug), Greece (Melani), Albania (Buzuku), Israel (Or Am Publishers)
Questionnaire
»Do you consider yourself to be a good friend? Are you a good friend to yourself?« Twenty-three questions on the subject of friendship lie between these two queries. Max Frisch’s...
Russia (Libra), Netherlands (Borgerhoff-Lamberigts), Denmark (Basilisk), Sweden (Faethon), Czech Republic (Pulchra), Turkey (Yapi Kredi), Georgia (Sulakauri)
Domestic Rights Sales: German Book Club (Büchergilde Gutenberg)
Sketch of an Accident Victim
Sweden (Faethon)
Ignorance as State Security?
From the Berlin Journal
English world rights (Seagull), French world rights (Zoé), Italy (Armando Dadò), Poland (Czarne), Czech Republic (Archa), Turkey (Yapi Kredi)
Domestic Rights Sales: German Audiobook rights (DAV), German Book Club rights (Büchergilde Gutenberg)
I Didn’t Want to Leave Any Questions Unasked
In Concomitants, Johnson's account of his experiences as a writer in both East and West, Uwe Johnson describes the failure of a book he had set out to write in 1963 and in which he wanted to document the work of Fluchthelfer (»escape helpers«), who aided people in fleeing the GDR. For that purpose, he conducted interviews about the Why and How of their work with members of...
Drafts for a Third Sketchbook
English world rights (Seagull), France (Grasset), Italy (Casagrande Edizioni), Sweden (Faethon), Finland (Lurra), Poland (W.A.B.), Czech Republic (Paseka), Bulgaria (Lege Artis)
»for means of brutal communication«
In 1959, just after Uwe Johnson’s relocation to West berlin and the publication of his debut novel Speculations About Jakob, the correspondence and friendship between Johnson and Hans Magnus Enzensberger commences. Over the course of eight years they communicate about the situation of literature and politics and discuss the scopes of political activism. At the same time,...
An Answer from the Silence
Max Frisch’s literary career began in 1934 with the novel Jürg Reinhart, a summery tale of the road to destiny. Three years later in the German publishing establishment he...
English world rights (Seagull), France (Gallimard), Italy (Del Vecchio), Czech Republic (Archa), Turkey (Kolektif)
Anniversaries
English world rights (New York Review of Books Classics), Chinese simplex rights (The Writers‘ Publishing House), France (Gallimard), Italy (L'Orma), Netherlands (Van Oorschot), Denmark (Vandkunsten), Serbia (Laguna)
Domestic Rights Sales: German Audiobook (DAV)
Montauk
»I want to describe this day, nothing but this day, our weekend and all of this happened, what happens next, without inventing anything.«
»Max Frisch’s candid story of his...
USA & Canada (Houghton Mifflin Harcourt), Spanish world rights (pocketbook; PRH / DeBolsillo), Argentina (hardcover; Pinka), Arabic world rights (Al Kamel), France (Gallimard), Italy (Mondadori), Netherlands (Van Gennep), Turkey (Yapi Kredi), Georgia (Sulakauri), Armenia (Antares), Azerbaijan (Alatoran), Israel (Kinneret, Zmora, Bitan, Modan)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: UK & Commonwealth (Methuen), Chinese simplex rights (Chu Chen), Russia (AST), Denmark (Gyldendal), Sweden (Bonniers), Norway (Gyldendal Norsk), Finland (Weilin & Göös), Poland (Czytelnik), Czech Republic (Mlada Fronta), Slovakia (Slovensky Spisovatel), Bulgaria (Lege Artis), Romania / Republic of Moldova (Polirom), Estonia (Verrak), Latvia (Liesma), Lithuania (Lithuanian Writers Union), Slovenia (Beletrina), Greece (Melani)
Berlin Things
Berlin Things, published in 1975, is Uwe Johnson’s first volume of essays for which he compiled texts written between 1961 and 1971 that had largely been published elsewhere previously. Most of the texts were written on issues of day-to-day politics and they show Johnson as an alert intellectual who intervenes in politics with his journalistic research. Johnson...
Sketchbook, 1966–1971
English world rights (Seagull), France (Gallimard), Italy (Felltrinelli), Korea (Segaellbo), Poland (W.A.B.), Czech Republic (Archa), Slovakia (Slovensky Spisovatel), Romania (Univers), Slovenia (Studentska Zalozba Beletrina), Turkey (Yapi Kredi), Macedonia (Magor Doo), Kosovo / Albanian (Shtëpia Botuese PA)
Two Views
Gantenbein
English world rights (Seagull), Brazilian Portuguese rights (Estação Liberdade), France (Gallimard), Italy (Mondadori), Netherlands (Meulenhoff), Norway (Gyldendal Norsk), Bulgaria (Lege Artis), Turkey (Can), Georgia (Sulakauri), Armenia (Antares), Israel (Zmora Bitan Modan)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Spanish world rights (Seix Barral), Russia (AST), Portuguese rights (Arcadia), Denmark (Gyldendal), Sweden (Bonniers), Finland (Otava), Korea (Chaek-Se-Sang), Japan (Sanshusha), Poland (Znak), Czech Republic (Mlada Fronta), Slovak Republic (Slovensky Spisovatel), Romania (Polirom), Latvia (Jumava), Lithuania (Lithuanian Writers Union), Croatia (ZORA), Slovenia (Beletrina), Greece (Melani), Albania (PA), Ukraine (Folio)
Karsch and Other Prose
The Third Book about Achim
Croatia (Ljevak)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: USA (Harcourt Brace Jovanovich), UK (Jonathan Cape), Spanish world rights (Plaza & Janès), Portuguese rights (Arcadia), France (Gallimard), Italy (Feltrinelli), Netherlands (Meulenhoff), Denmark (Gyldendal), Sweden (Bonniers), Norway (Gyldendal Norsk), Finland (Tammi), Japan (Shuei Sha), Slovenia (Cankarjeva Zalozba), Greece (Indiktos)
Domestic Rights Sales: German Audiobook (DAV)
Speculations About Jakob
English world rights (NYRB), France (Gallimard), Chinese simplex rights (The Writers‘ Publishing House), Korea (Golden Bough), Bulgaria (Agata-A), Croatia (Fraktura), Slovenia (Mladinska knjiga)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Spanish world rights (Iter), Portuguese rights (Arcadia), Italy (Feltrinelli), Netherlands (Meulenhoff), Japan (Hakusuisha), Poland (Czytelnik), Hungary (Horizont)
Domestic Rights Sales: German Audiobook (DAV)
Homo faber
Max Frisch‘s Homo faber is one of the most important and most-read books of the 20th century. It tells the story of a middle-class UNESCO engineer called Walter Faber, who believes in a...
USA & Canada (Houghton Mifflin Harcourt), UK & Commonwealth (Penguin), English audio book (Seagull), Arabic world rights (Kanaan), France (Gallimard), Italy (Feltrinelli), Denmark (Gyldendal), Korea (Eulyoo), Japan (Hakusuisha), Czech Republic (Archa), Romania (Curtea Veche), Croatia (V.B.Z.), Serbia (Sumatra), Turkey (Can), Greece (Patakis), Ukraine (Fabula), Georgia (Sulakauri), Armenia (Antares), Israel (Hakibbutz Hameuchad)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Spanish world rights (Seix Barral), Basque rights (Elkarlanean), Catalan rights (Edicions 62), Chinese simplex rights (Chongqing), Russia (AST), Portuguese rights (Guanabara), Netherlands (Atlas), Sweden (Bonniers), Norway (Gyldendal Norsk), Finland (Otava), Iceland (Mal Og Menning), Poland (Weltbild Polska), Slovakia (Smena), Hungary (Sziget), Bulgaria (Lege Artis), Latvia (Jumava), Lithuania (Baltos Lankos), Slovenia (Beletrina), Macedonia (Magor), Albania (Dudaj), Ukraine (Osnovy), Azerbaijan (Alatoran)
I’m Not Stiller
USA & Canada (Houghton Mifflin Harcourt), UK & Commonwealth (Seagull), Arabic world rights (Mamdouh Adwan), France (Grasset), Italy (Mondadori), Korea (Munhakdongne), Vietnam (ZNZ Publishing), Bulgaria (Lege Artis), Turkey (Yapi Kredi), Ukraine (Fabula), Georgia (Sulakauri), Azerbaijan (Alatoran), Israel (Zmora), Amharic (Hohe)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Spanish world rights (Seix Barral), Catalan rights (Ediciones Proa), Chinese simplex rights (Chongquing), Russia (AST), Brazilian Portuguese rights (Editora Siciliano), Portuguese rights (Arcadia), Netherlands (Van Gennep), Denmark (Gyldendal), Sweden (Alba), Norway (Tiden Norsk), Finland (Weilin & Göös), Japan (Hakusuisha), Poland (Muza), Czech Republic (Odeon), Hungary (Europa), Romania (Polirom), Croatia (Prosveta), Slovenia (Beletrina), Greece (Kedros), Albania (Asdreni), Ukraine (Folio), Afrikaans (Afrikaans Pers Boekhandel)
Fiml rights sold
Sketchbook, 1946–1949
Max Frisch's sketchbook is a survey with accounts of his encounters in the post-war years that are of both historic and current importance. Beyond that, the diary takes up a pivotal...
English world rights (Seagull), France (Gallimard), Italy (Felltrinelli), Poland (W.A.B.), Czech Republic (ERM Nakladatelstvi), Slovakia (Premedia), Bulgaria (Bakalov), Romania (Univers), Serbo-croatian world rights (BIGZ), Serbia (AED-Studio), Turkey (Yapi Kredi), Greece (Kohlias), Azerbaijan (Alatoran)