Der Moment zuvor erinnert sich

Die drei Texte dieses Buchs weiten den Blick und treten zugleich näher heran: Nach fast vier Jahren des fortgesetzten Blutbads im Nahen Osten und einer polarisierten deutschen Debatte eröffnen die beiden Autor:innen einen literarischen Raum jenseits der Entweder-oder-Logik. Sie entwickeln in diesem Triptychon eine poetische Verflechtung von widersprüchlichen Blickrichtungen. In ihrer Vorlesung seziert Sivan Ben Yishai im ersten Teil, wie deutsche Institutionen den Diskurs über den Nahostkonflikt führen. Das Theaterstück von Ben Yishai und Raz lädt eine hochrangige deutsche Politikerin dazu ein, ihren strategischen Machtblick an der Wirklichkeit Ostjerusalems neu zu justieren. Eyal Raz verwebt im dritten Teil Bilder aus seiner langjährigen aktivistischen Arbeit gegen die israelische Besatzung mit den Stimmen palästinensischer und israelischer Mitaktivist:innen und Freund:innen.

Ben Yishai, in Berlin lebende israelische Dramatikerin, und Raz, der seit über 25 Jahren als Aktivist und Autor in Jerusalem arbeitet, verflechten ihre multiplen Innen- und Außenperspektiven. Entstanden ist ein Buch, in dem die deutsche Debatte ihre eigenen Bühnen, Auslassungen und Machtverhältnisse erkennen kann. Und in dem palästinensische Stimmen nicht länger als Rand des Diskurses erscheinen, sondern zu ihrem Maßstab werden.