Header

Andrzej Stasiuk

Fado

Original Polish title: Fado, published in 2006 by Czarne
(German title: Fado)
ca. 158 pages
Paperback
2008
Andrzej Stasiuk
Foto: Andrzej Stasiuk
© Brigitte Friedrich

Andrzej Stasiuk, born 1960 in Warsaw and raised there, lives in the Beskides since the year of 1986. He writes poems, stories, novels, also works as a journalist and script author and together with his wife Monika Sznajderman directs the publishing house Czarne located in Wolowiec. He has received numerous literary awards, among them the Samuel Bogumil Linde Prize for Literature (2002), the Nike Prize (Poland, 2005) for On The Road to Babadag, the Adalbert Stifter Prize (2005), the Vilenica Prize and the Austrian State Prize for European Literature (2016).

Sold to

Slovenia (Cankarjeva založba); previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Dalkey Archive), France (Christian Bourgois), Romania (RAO), Ukraine (Grani-T)

About

»In this delightful collection of essays – by turns wry and reflective, wistful and witty – contemporary Polish writer Andrzej Stasiuk turns his attention to the villages and small towns of Romania, Hungary, Slovakia, Albania, and of course his native Poland.

Stasiuk travels to places no tourist would think of visiting, and in his characteristically lyrical prose, lays out his own unique and challenging perspective on the fascinating, unknown heart of Central Europe. He reminds us of the area's extraordinarily rich cultural and ethnic makeup, explores its literature, and shows how its history is inscribed permanently in its landscapes. Above all, he describes with fascination how past, present, and future co-exist and intertwine along the highways and back roads of the region.« (book description from the English edition by Dalkey Archive Press)

Other publications

Dojczland/Dojczland (2008)

Sold to:

Previously published in the respective language / territory; rights available again: France (Christian Bourgois), Romania (RAO)

Unterwegs nach Babadag/On the Road to Babadag (2005)

Sold to:

USA (Houghton Mifflin Harcourt), Spanish world rights (Quaderns Crema/El Acantilado), Chinese simplex rights (Guangdong Flower City Publishing House), Sweden (Ersatz); previously published in the respective language / territory; rights available again: UK (Harvill Secker), Russia (NLO), France (Christian Bourgois), Italy (Bompiani), Netherlands (De Geus), Finland (Like), Hungary (Magvetö), Bulgaria (Paradox), Romania (RAO), Lithuania (Kitos Knygos), Croatia (Fraktura), Serbia (Dereta), Slovenia (Beletrina), Albania (Mesonjetorja)

Mein Europa/My Europe (2004)

Sold to:

Spanish world rights (Quaderns Crema/El Acantilado), Italy (print edition Mimesis / digital edition GoWare), Hungary (Kijarat), Bulgaria (Lektura), Romania (Polirom); previously published in the respective language / territory; rights available again: France (Noir sur Blanc), Croatia (Fraktura)

Galizische Geschichten/Galician Tales (2002)

Sold to:

Spanish world rights (Acantilado), Serbia (Heliks), Ukraine (Old Lion); previously published in the respective language / territory; rights available again: France (Christian Bourgois), Netherlands (De Geus), Slovakia (Slovart), Bulgaria (Paradox), Slovenia (Cankarjeva Zalozba), India (Hindi; Rajkamal Prakashan)

Neun/Nine (2002)

Sold to:

USA (Houghton Mifflin Harcourt), UK (Harvill), Spanish world rights (Acantilado), Italy (Giunti); previously published in the respective language / territory; rights available again: Russia (Azbooka), France (Christian Bourgois), Netherlands (De Geus), Sweden (print rights; Norstedts), Sweden (digital rights; Ersatz), Slovenia (Beletrina), Hungary (Magvetö), Bulgaria (Paradox), Romania (RAO), Croatia (Fraktura), Serbia (Booka)

Wie ich Schriftsteller wurde/How I Became a Writer (2001)

Sold to:

France (Actes Sud), Hungary (Poket), Ukraine (Discursus); previously published in the respective language / territory; rights available again: Czech Republic (Prostor), Romania (Paralela)

Die Welt hinter Dukla/Dukla (2000)

Sold to:

English world rights (Dalkey Archive), Spanish world rights (Acantilado), Slovenia (Beletrina); previously published in the respective language / territory; rights available again: Russia (NLO), France (Christian Bourgois), Italy (Bompiani), Sweden (print rights; Norstedts), Sweden (digital rights; Ersatz), Norway (Aschehoug), Slovakia (Baum), Hungary (Magvetö)