Orlando: Eine Biographie von Virginia Woolf - Suhrkamp Insel Bücher Buchdetail

Virginia Woolf
Orlando - Eine Biographie

Vollständige Neuübersetzung. Aus dem Englischen von Melanie Walz

D: 8,00 €
A: 8,30 €
CH: 11,90 sFr

Erschienen: 08.06.2015
insel taschenbuch 4238, Taschenbuch, 302 Seiten
ISBN: 978-3-458-35938-8
Auch als erhältlich

Orlando in neuem Glanz

Orlando ist jung, gutaussehend – und seine Schönheit soll niemals vergehen. Ein Wunsch, der ihm zum Schicksal wird: Er durchlebt beinahe vier Jahrhunderte und vier verschiedene Lebensentwürfe, ohne merklich zu altern.

In diesem furiosen Roman, als Biographie getarnt, geben sich die literarischen Genres ein lustvolles Stelldichein. Sprachlicher Übermut und Stilsicherheit halten sich unübertroffen die Waage.

Nach zwanzig Jahren liegt hier eine glanzvolle moderne Neuübersetzung vor, die erstmals den Ton des Originals trifft. Melanie Walz gelingt es, dieses Paradestück der Kunst Virginia Woolfs zu neuem Leben zu erwecken und ein unvergessliches Leseerlebnis zu schaffen, dessen Faszination und mitreißender Zauber unverwüstlich sind.

Pressestimmen

»Es ist ein Buch voller Wunder, das Wunderbarste ist aber die Begegnung des von der Literatur seiner Zeit, also des elisabethanischen Zeitalters, trunkenen Orlando mit einem gewissen Mister Greene, der ihm ein Licht aufstreckt über die wahren Verhältnisse im Literaturbetrieb ... «

Denis Scheck, Die literarische Welt

»Die subtile Melodie dieses von einem sprachlichen Feuerwerk begleiteten furiosen Mummenschanzes, unterlegt mit feinstem britischen Humor, musste hiesigen Ohren bislang etwas verborgen bleiben. Mit Melanie Walz' Neuübersetzung hat ein vermeintlich verstaubter Klassiker aus dem vorigen Jahrhundert endlich den passenden Sound gefunden.«

Volker Breidecker, Süddeutsche Zeitung

»Man wird süchtig danach, die Freude der Schöpferin daran zu teilen, die Gestalt Orlandos geschaffen zu haben.«

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Kommentare

»Der amüsante Roman ist eine literarische Liebeserklärung an Woolfs Freunidn Vita Sackville-West, die Orlando nicht nur ihr Wesen leiht, sondern auch Pate für einige Abbildungen im Buch steht. Doch auch ohne Wissen um die Anspielungen, die Woolf eingebaut hat, ist "Orlando" ein im mehrfachen Sinne moderner Klassiker, der Leben, Liebe und Literatur vergangener Epochen lebendig macht.

buecherstadtkurier.com, 23.07.2015