Babel

Poems
Designed by Justine Landat with images by Jan Peter Tripp
Suhrkamp | Insel
Rights sold to:

Bengali rights (Parampara)


Babel / Wirrwarr
Poems
Designed by Justine Landat with images by Jan Peter Tripp
»Carelessly falling into the indifferent sough of reality.«

The great Hans Magnus Enzensberger’s new volume of poetry

With images by Jan Peter Tripp

Babel! A word seemingly born from chaos in its alliterating, rolling urgency. The poet pulls several examples of how deception and self-deceit, misjudgements and failing routines determine everyday life out of the hat, amused, cryptic and sad.


If it were just these observations – very suitable for many a poem. But if we are talking about decrepitude as a form of existence, a dance on a high wire above bottomless abysses, then it’s all or nothing – it’s about...

Read more

Babel! A word seemingly born from chaos in its alliterating, rolling urgency. The poet pulls several examples of how deception and self-deceit, misjudgements and failing routines determine everyday life out of the hat, amused, cryptic and sad.


If it were just these observations – very suitable for many a poem. But if we are talking about decrepitude as a form of existence, a dance on a high wire above bottomless abysses, then it’s all or nothing – it’s about »keeping metaphysics on the simmer« and about looking the final »fall of all falls« in the eye ourselves. Blessed is he who winks at the Last Judgement even in that type of situation and who has a cool answer to the last of all questions: »To what end?«

Just as they have done for Blauwärts (2013), three experts pick up pen, paint and scissors once more: Hans Magnus Enzensberger’s poems are united with images by Jan Peter Tripp in Justine Landat’s design to form a joint excursion through melancholically illuminated zones of menace, failure and (artistic) success.

»one of Germany’s leading public intellectuals.« London Review of Books

»Even at the age of ninety Hans Magnus Enzensberger stays agile.« Helmut Böttiger, Süddeutsche Zeitung

»Readers and the world are berated cheerfully and feistily. […] There is a melancholic- buoyant mood of farewell. A man in front of the Last Judgement.« Volker Weidermann, Der Spiegel

»The poet, who threw himself into the fray of global political affairs as more of an essayist, with lucid essays, provocative comments and controversial contributions to the debates, never lost sight of the fine-tuning and the elegance of language. […] Babel – a volume that finally manages to capture the spirit of the times and gives the quiet conclusion of a turbulent time of Sturm und Drang a wink.« Claudia Christophersen, NDR

»The poet Enzensberger, meanwhile, is still merry. Slowness and armour don’t suit him. Instead, he creates cheerful Babel – an enjoyable chaos.« Björn Hayer, Berliner Zeitung

»What Hans Magnus Enzensberger, who celebrated his 90th birthday this past November, brought top aper hier with casual elegance, wit as sharp as a samurai sword and sutting (self-)irony is impossible to emulate. What a blast ...« Michael Augustin, Lesart

»A much as these new poems interrogate evanescence – Enzensberger remains an effortlessly attentive resident of this mortal world.« Michael Schreiner, Augsburger Allgemeine

»What must not be forgotten to mention are the surreal, photo-realistic paintings by Jan Peter Tripp that not only illustrate this book but in their mysteriousness form an appealing contrast to the vibrant clarity of the poems.« Alexander Altmann, Landshuter Zeitung

»poetically condensed ideas and witty notes about the transience of existence and the futility of all action« Steffen Radlmaier, Nürnberger Nachrichten

»one of Germany’s leading public intellectuals.« London Review of Books

»Even at the age of ninety Hans Magnus Enzensberger stays agile.« Helmut Böttiger, Süddeutsche Zeitung

»Readers and the world are berated cheerfully and feistily. […] There is a melancholic- buoyant mood of farewell. A man in front of the Last Judgement.« Volker Weidermann, Der Spiegel

»The poet, who threw himself into the fray of global political affairs as...

Read more
2020, 140 pages
Service
Cover (Web)Cover (Print)

Persons

Hans Magnus Enzensberger was born in Kaufbeuren in 1929. He died on November 24, 2022, aged 93, in Munich. As a poet, essayist, writer, biographer, editor and translator, he was one of the world’s most influential and internationally renowned German intellectuals.

Hans Magnus Enzensberger was born in Kaufbeuren in 1929. He died on November 24, 2022, aged 93, in Munich. As a poet, essayist, writer,...


OTHER PUBLICATIONS

Poems 1950-2020
Year of Publication: 2019
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2019
Every five years, Hans Magnus Enzensberger presents once more the chance to discover his rich lyrical oeuvre. Enzensberger takes the opportunity to critically review his selection and enrich it with...
Rights sold to:

For further information regarding the rights status of the poems in your territory please contact the respective Rights Manager >>

Survival Artists
Year of Publication: 2018
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2018

The 20th century was the heyday of writers who had survived state terror and purges with all the ethical and political ambivalences that this entailed. How did they manage to do that? Were they...

Rights sold to:

English world rights (Seagull), Spanish world rights (Altamarea), France (Alma), Italy (Einaudi), Serbia (Laguna), Turkey (Iletisim)

Domestic Rights Sales: German Book Club rights (Büchergilde Gutenberg)

Money, Money, Money!
Year of Publication: 2015
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2015
Every time Aunt Fé comes to visit, the rather ordinary daily life of the Federmann family is turned upside down. Elderly, jaunty Aunt Fé is a sly lady. She lead an adventurous life and...
Rights sold to:

English world rights (Seagull), Spanish world rights (Anagrama), Catalan rights (Edicions 62), France (Alma), Japan (Shobunsha), Greece (Eleftheros Typos)

Domestic Rights Sales: German Audiobook (Der Hörverlag)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Italy (Einaudi)

Tumult
Year of Publication: 2014
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2014

In 1963 the author took his first trip to Russia and unexpectedly became a guest at Khrushchev's dacha in Gagra. The result was a detailed portrait of the man and the Soviet »Thaw«...

Rights sold to:

English world rights (Seagull), Chinese simplex rights (Beijing Fonghong Books), Brazilian Portuguese rights (Todavia), France (Gallimard), Denmark (Gyldendal), Croatia (Disput), Greece (Hestia)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Spanish world rights (Malpaso), Italy (Einaudi)

Domestic Rights Sales: German Audiobook (Der Hörverlag), German Entire Radio Reading (HR), German Book Club (Büchergilde Gutenberg)

Gone!
Year of Publication: 2014
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2014
What’s going on in Theresia’s grandparents’ house? More and more things continue to disappear in an inexplicable manner: from the corkscrew to an old radio with a magical eye to the massive oak buffet table – until the entire house goes up in flames. But has anything really disappeared or have people simply forgotten where those things have gone? Theresia follows events closely, at first as a...
Panopticon
Year of Publication: 2012
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2012

In his new book, Hans Magnus Enzensberger, the master of the political and literary essay, discloses information about matters big and small, daily and commonplace themes, astounding his readers...

Rights sold to:

English world rights (Seagull), France (Alma)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Spanish world rights (Malpaso), Italy (Einaudi), Korea (Orot)

Album
Year of Publication: 2010
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2010
What is this »album« about?
»This is not a diary«, as it states at the very beginning of the book.
So what is it then?

A jumble, a jotter, a...
Rights sold to:

Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Seagull), Italy (Einaudi)

Skirmishes and Scholia
Year of Publication: 2009
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2009
They remained unpublished for decades: Hans Magnus Enzensberger's Frankfurt lectures on poetry from the winter semester of 1964/65. Using these extensive texts, Enzensberger's writings on...
Rights sold to:

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Denmark (Gyldendal)

The Labyrinth of Intelligence
Year of Publication: 2007
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2007
Intelligence, along with flexibility and the ability to work in a team, is the cardinal virtue of today’s world. However, using tests to make objective sense of subjective results leads to...
Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Italy (Einaudi), Finland (Savukeidas), Estonia (Loomingu Raamatukogu)

Terror's Men
Year of Publication: 2006
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2006
The eagerness with which school children, jihadists, family men and suicide bombers take arms to end their lives, and as many others as possible, puzzles most of us. »One needn't understand...
Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama, Latin American Sublicense: La Pagina), Italy (Einaudi), Netherlands (Cossée)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Portuguese rights (Sudoeste Editora), France (Gallimard), Denmark (Gyldendal), Norway (Valdisholm), Finland (Savukeidas), Czech Republic (Pavel Mervart), Romania (ART)

Josefine and I
Year of Publication: 2006
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2006
Joachim is a level-headed young man aged 30, a successful economic expert, who in the autumn of 1990 gets caught in the clutches of a fairly dominant old lady, who at 75 can look back on a grand...
Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: France (Gallimard), Italy (Einaudi), Denmark (Hovedland), Poland (Wydawnictwo Literackie), Bulgaria (Atlantis), Romania (Universitara), Greece (Scripta)

 

Dialogues between the Immortals, the Living and the Dead
Year of Publication: 2004
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 2004

The famous philosopher Zhuangzi is having an argument with a man who has been dead for 500 years. Diderot receives an obtrusive reporter from the 20th century for an interview. An ageing...

Rights sold to:

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Italy (Einaudi)

Lighter than Air
Year of Publication: 1999
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1999

»As well as being Germany's most important poet, Hans Magnus Enzensberger is a provocative cultural essayist and one of Europe's leading political thinkers. […]...

Rights sold to:

Serbia (selection; Akademska Knjiga), Greece (selection; Panoptikon)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: USA (Sheep Meadow Press), UK (Bloodaxe), Spanish world rights (Poesia Hidalgo), Italy (Einaudi), Netherlands (Uitgeverij P)

Civil Wars
Year of Publication: 1993
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1993

In Civil Wars, Hans Magnus Enzensberger, Germany’s most astute literary and political critic, chronicles the global changes taking place as the result of evolving notions of nationalism,...

Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama), France (Gallimard)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (New Press), Brazilian Portuguese rights (Companhia Das Letras), Portuguese rights (Religio d'Agua), Arabic world rights (Naufal), Italy (Einaudi), Netherlands (De Bezige Bij), Denmark (Gyldendal), Sweden (Norstedt & Söner), Norway (Cappelendam), Japan (Shobunsha), Croatia (Durieux), Turkey (Iletisim)

Zukunftsmusik
Year of Publication: 1991
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1991
»The complicated charm of the poems lies in the absurd freshness with which wistfulness, boredom and melancholy are expressed, this triple abyss of the modern soul. The stylistic balancing act...
Rights sold to:

Russia (selection; Obedinennoe), Serbia (selection; Akademska Knjiga), Greece (selection; Panoptikon)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: Spanish world rights (Visor), Italy (Einaudi), Netherlands (De Bezige Bij), Denmark (Hovedland)

Mausoleum
Year of Publication: 1978
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1978

The thirty-seven ballads deal with the contraditictions of »progress«, with a process, therefore, that has been going on for centuries, whose tragic and comedic, awe-inspiring and absurd...

Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama), Italy (Einaudi), Japan (Shobunsha), Poland (Prokop), Czech Republic (Dybbuk)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Urizen), Portuguese rights (Cotovia), France (Gallimard), Netherlands (De Bezige Bij), Denmark (Gyldendal), Sweden (Norstedt & Söner), Finland (Ntamo)

The Sinking of the Titanic
Year of Publication: 1978
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1978

A comedy. A comedy? Enzensberger‘s play is an epic poem in thirty-three cantos about the story that is as gripping now as it was back then. The catastophe that happened in 1912 is documented and...

Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama), Russia (Ivan Limbakh), France (Gallimard), Italy (Einaudi), Denmark (Gyldendal), Japan (Shobunsha)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Houghton Mifflin Harcourt; UK sublicense: Carcanet), Catalan rights (Magnanim), Brazilian Portuguese rights (Companhia das Letras), Netherlands (De Bezige Bij), Sweden (Norstedt & Söner), Norway (Oktober), Korea (Nanam), Poland (Prokop), Czech Republic (Archa), Hungary (Europa), Bulgaria (Narodna Kultura), Estonia (Eesti Keele), Serbia (Prosveta), Turkey (Alfa), Israel (Sifriat Poalim)

Particulars
Year of Publication: 1964
Hans Magnus EnzensbergerYear of Publication: 1964

The essays of this collection dispel the legend that thoughts had nothing to do with the world from whence they came. Enzensberger analyses a production process: the creation not of...

Rights sold to:

Spanish world rights (Anagrama), Japan (Shobunsha)

Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Seabury Press), France (Belles Lettres), Italy (Feltrinelli), Netherlands (De Arbeiderspers), Sweden (Bonniers), Finland (selection; Otava)