»Alles andere steht in meinem Roman«

Wolfgang Hildesheimer dachte dialogisch: in seinen Dramen und Hörspielen, in seinen regelmäßigen Einmischungen in den öffentlichen Diskurs, in Reden, Stellungnahmen und Interviews, in Prosawerken wie den Lieblosen Legenden. Auch in den monologisch angelegten Hauptwerken Tynset und Masante wird die krisenhafte Unterbrechung des Dialogs beklagt und der Leser angesprochen. Hildesheimer selbst hat die Bedeutung des dialogischen Prinzips für sein Werk pointiert: Nur in ihm könne es »ein objektives Bild des Gegenstands« geben.

Die vorliegende Auswahl aus zwölf markanten Briefwechseln zeigt Hildesheimers Dialogprinzip in einer der kleinsten Formen zwischenmenschlicher Verständigung: im Brief. So wechselhaft Gesprächspartner, Briefinhalt und Ton – häufig in der ironischen Brechung – auch sein mögen, ob es um den westdeutschen Literaturbetrieb und die Rundfunklandschaft der 1950er- und 60er-Jahre geht, um die Arbeit mit Verleger und Lektor, den Austausch mit den frühen Lehrern der Odenwaldschule oder mit literarischen Freunden und Übersetzern: In allen Korrespondenzen zeigt sich das enorme Geschick Hildesheimers, seinen Briefpartnern in ihren sehr unterschiedlichen Rollen und Funktionen ganz individuell zu begegnen.

Alfred Andersch
Edith und Paul Geheeb
Djuna Barnes
Hans Magnus Enzensberger
Gerhard Szczesny
Helmut Heißenbüttel
Hermann Kesten
Hilde Domin
Hansjörg Schmitthenner, Dieter Hasselblatt
Marcel Reich-Ranicki
Christopher Holme
Elisabeth Bergner
Gabriel Jabra (Jabra Ibrahim Jabra)
Irma Dillmann
Klaus Täubert
Max Frisch
Rasha Al Khalidi
Siegfried Unseld, Karlheinz Braun
Urs Widmer
Walter Boehlich
Wolf Rosenberg
Bildteil
Disparata
Siglen, Kurztitel
Anteile der Herausgeber
Namenregister
Rechtenachweise