Wenn wir bleiben könnten
Ausgewählte Gedichte
Ausgewählt und eingeführt von Lily Brett. Übertragen von Jutta Kaußen
inkl. MwSt.
Wenn wir bleiben könnten
Ausgewählte Gedichte
Ausgewählt und eingeführt von Lily Brett. Übertragen von Jutta Kaußen
Lily Bretts Gedichte erzählen von der Liebe, der Sehnsucht und fundamentalen Familiengeheimnissen. Ihre Gedichte eröffnen ganze Welten, in denen sie ihre Rolle als Tochter, Mutter, Ehefrau und Freundin auslotet. In Momentaufnahmen setzt sie ihrer Familie ein Denkmal, ergründet beharrlich die Geschichte ihrer Eltern, die die Shoah überlebten. Präzise und konzentriert beschwört ihre Sprache die Macht der Erinnerung, ist lebenstrunken und wehmütig und besingt das Wunder des Überlebens mit...
Mehr anzeigen
Lily Bretts Gedichte erzählen von der Liebe, der Sehnsucht und fundamentalen Familiengeheimnissen. Ihre Gedichte eröffnen ganze Welten, in denen sie ihre Rolle als Tochter, Mutter, Ehefrau und Freundin auslotet. In Momentaufnahmen setzt sie ihrer Familie ein Denkmal, ergründet beharrlich die Geschichte ihrer Eltern, die die Shoah überlebten. Präzise und konzentriert beschwört ihre Sprache die Macht der Erinnerung, ist lebenstrunken und wehmütig und besingt das Wunder des Überlebens mit leisen Worten und abgründigem Witz.
Die Ausgabe präsentiert die Gedichte neben der Übersetzung auch im amerikanischen Original. In einem Vorwort erläutert Lily Brett ihre Auswahl, die sie für diesen sehr persönlichen, aufrichtigen Band getroffen hat.
Bibliografische Angaben
Erscheinungstermin: 10.11.2014
Klappenbroschur, 120 Seiten, Sprachen: Deutsch
978-3-458-17610-7
Insel Hauptprogramm
Erscheinungstermin: 10.11.2014
Klappenbroschur, 120 Seiten, Sprachen: Deutsch
978-3-458-17610-7
Insel Hauptprogramm
Insel Verlag, 1. Auflage
19,95 € (D), 20,60 € (A), 28,50 Fr. (CH)
ca. 12,1 × 20,0 × 1,5 cm, 214 g
Originaltitel: Selected Poems
Mehr anzeigen
Insel Verlag, 1. Auflage
19,95 € (D), 20,60 € (A), 28,50 Fr. (CH)
ca. 12,1 × 20,0 × 1,5 cm, 214 g
Originaltitel: Selected Poems
Service
Downloads
Umschlag / Cover (Web)Umschlag / Cover (Print)LeseprobeProduktsicherheit
Insel Verlag Anton Kippenberg GmbH & Co. KG
Torstraße 44
10119 Berlin
info@insel-verlag.de
Sicherheitshinweis entsprechend Art. 9 Abs. 7 S. 2 der GPSR entbehrlich.
Produktsicherheit
Insel Verlag Anton Kippenberg GmbH & Co. KG
Torstraße 44
10119 Berlin
info@insel-verlag.de
Sicherheitshinweis entsprechend Art. 9 Abs. 7 S. 2 der GPSR entbehrlich.
Personen für Wenn wir bleiben könnten
Lily Brett
Autorin
Lily Brett wurde 1946 in Deutschland geboren. Ihre Eltern heirateten im Ghetto von Lodz, wurden im KZ Auschwitz getrennt und fanden einander erst nach zwölf Monaten wieder. 1948 wanderte die Familie nach Brunswick in Australien aus. Mit neunzehn Jahren begann Lily Brett für eine australische Rockmusik-Zeitschrift zu schreiben. Sie interviewte und porträtierte zahlreiche Stars wie Jimi Hendrix oder Mick Jagger.
Heute lebt die Autorin in New York. In regelmäßigen Kolumnen der Wochenzeitung DIE ZEIT hat Lily Brett diese Stadt porträtiert. Sie ist mit dem Maler David Rankin verheiratet und hat drei Kinder.
Lily Brett
Autorin
Lily Brett wurde 1946 in Deutschland geboren. Ihre Eltern heirateten im Ghetto von Lodz, wurden im KZ Auschwitz getrennt und fanden einander erst...
© Frida Sterenberg
Jutta Kaußen
Übersetzerin
Jutta Kaußen übersetzt englische und amerikanische Lyrik und arbeitet konzeptionell und dramaturgisch für das Freie Theater und bei multimedialen Kunstprojekten.
Jutta Kaußen
Übersetzerin
Jutta Kaußen übersetzt englische und amerikanische Lyrik und arbeitet konzeptionell und dramaturgisch für das Freie Theater und bei...
STIMMEN
Leserstimme verfassen
»Mehr als lesenswert.«
Matthias Ehlers, WDR
»… die Autorin (zeigt) mit zarter Empathie, wacher Beobachtungsgabe und untrüglichem Gespür für die zahlreichen Brüche im Leben der Opfer eindrucksvoll (auf), dass … nur die schmerzhafte Anerkennung des Unvorstellbaren durch den ungebrochenen, immer wieder erneuerten Versuch, angemessene Worte für das Unaussprechliche zu finden, dieses wenigstens ansatzweise zu lindern vermag.«
Florian Hunger, Psychosemitischer Buchblog (Februar 2015)
Leserstimme verfassen
ENTDECKEN
Nachricht
Treasure: Zur Verfilmung von Lily Bretts Roman Zu viele Männer
Julia von Heinz’ Film Treasure, basierend auf dem Roman Zu viele Männer von Lily Brett, feierte auf der 74. Berlinale seine Weltpremiere und startet am 12.9. in den deutschen Kinos.Thema