Nostalgia

Aus dem Rumänischen von Gerhardt Csejka
Nostalgia
Aus dem Rumänischen von Gerhardt Csejka

Nostalgia, das geniale Prosadebüt von Mircea Cartarescu, erzählt von Kindheit und Jugend im Bukarest der sechziger und siebziger Jahre. Im Licht der Erinnerung, die aus den Empfindungen aller Sinne aufersteht, gewinnen die Schauplätze eine überwältigende Präsenz. Da ist das zerklüftete, morastige Gelände hinter dem Wohnblock am Stefan-cel-Mare Boulevard, wo der geheimnisvolle Knabe Mendebilus eine ganze Kinderbande mit somnambuler Akrobatik und tiefsinnigen Geschichten in Bann...

Mehr anzeigen

Nostalgia, das geniale Prosadebüt von Mircea Cartarescu, erzählt von Kindheit und Jugend im Bukarest der sechziger und siebziger Jahre. Im Licht der Erinnerung, die aus den Empfindungen aller Sinne aufersteht, gewinnen die Schauplätze eine überwältigende Präsenz. Da ist das zerklüftete, morastige Gelände hinter dem Wohnblock am Stefan-cel-Mare Boulevard, wo der geheimnisvolle Knabe Mendebilus eine ganze Kinderbande mit somnambuler Akrobatik und tiefsinnigen Geschichten in Bann schlägt. Oder der glitschige unterirdische Tunnel, durch den Gina und Andrei ins Naturhistorische Museum geraten, wo sie ihre erste Liebesnacht erleben. Schließlich der bizarre, melancholische Turm am Stadtrand und seine riesenhaften Bewohner.

 

Zu Recht hat der Spiegel Mircea Cartarescu  einen „Proust des Plattenbaus“ genannt. Die unerhörte Intensität, mit der er die Dinge und Geschöpfe der äußeren Welt schildert, gibt ihnen die magische, mystische Aura zurück. Meisterhaft versteht er es, die aus dem Traum, dem Wahnsinn und der poetischen Ekstase geborenen Bilder auf die Bühne unserer vermeintlich festgefügten Wirklichkeit zu schieben.

 

Bibliografische Angaben
Service
VLB-TIX
Umschlag / Cover (Web)Umschlag / Cover (Print)Leseprobe
Produktsicherheit

Personen für Nostalgia

Mircea Cărtărescu, 1956 in Bukarest geboren, veröffentlicht seit 1978 Lyrik und Prosa. 1997 erschien Nostalgia, 2007 der erste Teil seiner Orbitor-Trilogie unter dem Titel Die Wissenden. Sein Werk wurde in viele Sprachen übersetzt.

Mircea Cărtărescu, 1956 in Bukarest geboren, veröffentlicht seit 1978 Lyrik und Prosa. 1997 erschien Nostalgia, 2007 der erste Teil...

Übersetzer
Übersetzer

STIMMEN

»Mit diesem außergewöhnlichen Prosadebüt (avancierte) Mircea Cartarescu ... auf einen Schlag zum wichtigsten Schriftsteller seiner Generation. Was Cartarescus Melancholie von der Erinnerungsseligkeit in Teilen der neueren deutschsprachigen Literatur unterscheidet, ist die sinnliche Dichte der Darstellung realistischen Erlebens und die aus ihr entwickelte metaphysisch-groteske Dimension bei der Schilderung seiner Welten auf Bukarester Schuttplätzen.«
Hans-Peter Kunisch, Süddeutsche Zeitung (29./30.08.2009)
»Mircea Cartarescus geniales Prosadébut. Es sind fantastische Geschichten, gemischt mit hintergründig Realistischem – sie erzählen vom Leben in den Betonblocks der Stefan-cel-Mare-Strasse in Bukarest. Man kann sich als Leser ... dem Sog von Cartarescus präziser, poetisch-dichter Sprache hingeben. So erblüht aus der tristen Landschaft ein phantastischer Kosmos, eine Sprachmusik, wie sie Europa noch nicht gehört hat.«
Tagblatt, St. Gallen
»Mit diesem außergewöhnlichen Prosadebüt (avancierte) Mircea Cartarescu ... auf einen Schlag zum wichtigsten Schriftsteller seiner Generation. Was Cartarescus Melancholie von der Erinnerungsseligkeit in Teilen der neueren deutschsprachigen Literatur unterscheidet, ist die sinnliche Dichte der Darstellung realistischen Erlebens und die aus ihr entwickelte metaphysisch-groteske Dimension bei der Schilderung seiner Welten auf Bukarester Schuttplätzen.«
Hans-Peter Kunisch, Süddeutsche Zeitung (29./30.08.2009)
»Mircea Cartarescus geniales Prosadébut. Es sind fantastische Geschichten, gemischt mit hintergründig Realistischem – sie erzählen vom Leben in den Betonblocks der Stefan-cel-Mare-Strasse in Bukarest. Man kann sich als Leser ... dem Sog von Cartarescus präziser, poetisch-dichter Sprache hingeben. So erblüht aus der tristen Landschaft ein phantastischer Kosmos, eine Sprachmusik, wie sie Europa noch nicht gehört hat.«
Tagblatt, St. Gallen

ENTDECKEN

Nachricht
29.09.2022
Der FIL-Preis für Literatur in romanischen Ländern ist die höchste Auszeichnung der internationalen Buchmesse von Guadalajara in Mexiko.
Nachricht
10.04.2018
Mircea Cărtărescu erhält für sein Werk den mit 50.000 Euro dotierten Premio Formentor de las Letras 2018. In der Begründung...
Nachricht
24.04.2015
Mircea Cărtărescu wird mit dem Österreichischen Staatspreis für europäische Literatur 2015 ausgezeichnet. Der Preis wird jährlich für das literarische Gesamtwerk...

Das könnte Ihnen auch gefallen

Travestie

22,00 €

Homo faber

10,00 €

Meine geniale Freundin

12,00 €

Pawlowa

12,00 €

Überwintern. Wenn das Leben innehält

Bestseller
12,00 €

Hasenprosa

25,00 €

Tauben im Gras

8,00 €

Die seligen Jahre der Züchtigung

12,00 €

Die Glasglocke

12,00 €

Nachtfrauen

Bestseller
14,00 €

In den Wald

24,00 €

Landnahme

12,00 €

Parade

25,00 €

Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen

10,00 €

Die Geschichte eines neuen Namens

12,00 €

Holzfällen

14,00 €

»Klugheit ist die Kunst, unter verschiedenen Umständen getreu zu bleiben«

28,00 €

Die Geschichte der getrennten Wege

12,00 €

Die neuen Leiden des jungen W.

7,00 €
22,00 €
10,00 €
12,00 €
12,00 €