Der Gesang der Berge

Roman
Aus dem Englischen von Claudia Feldmann
Der Gesang der Berge
Roman
Aus dem Englischen von Claudia Feldmann

Ein Mädchen, das mitten im kriegsgebeutelten Hanoi aufwächst und doch nicht die Hoffnung aufgibt. Eine Patriarchin, die für ihre Familie bis zum Äußersten geht. Ein Familienepos, das ein ganzes Jahrhundert atmet. Es sind die frühen 1970er Jahre in Hanoi: Hu'o'ng lebt bei ihrer Großmutter, der Vater ist auf den Schlachtfeldern verschollen, ihre Mutter folgte ihm in der Hoffnung, ihn zu finden. An den vielen langen Abenden erzählt die Großmutter Hu'o'ng die Geschichte ihrer Familie – die in...

Mehr anzeigen

Ein Mädchen, das mitten im kriegsgebeutelten Hanoi aufwächst und doch nicht die Hoffnung aufgibt. Eine Patriarchin, die für ihre Familie bis zum Äußersten geht. Ein Familienepos, das ein ganzes Jahrhundert atmet. Es sind die frühen 1970er Jahre in Hanoi: Hu'o'ng lebt bei ihrer Großmutter, der Vater ist auf den Schlachtfeldern verschollen, ihre Mutter folgte ihm in der Hoffnung, ihn zu finden. An den vielen langen Abenden erzählt die Großmutter Hu'o'ng die Geschichte ihrer Familie – die in Frieden und Wohlstand ihren Anfang nimmt, aber im Zuge fremder Besatzung, Landreform und Krieg eine Geschichte von Vertreibung, Flucht und unsäglichem Leid wurde. Doch die Frauen der Familie sind stark und entschlossen, dem Schicksal eine lebenswerte Zukunft abzutrotzen.

Ein beeindruckender historischer Roman, erzählt von einer vietnamesischen Autorin – so hat man von Vietnam im zwanzigsten Jahrhundert noch nicht gelesen.

 

Blogger’s Book Prize 2021
BookBrowse Best Debut Award 2020
Dayton Literary Peace Prize 2021
Bibliografische Angaben
Service
VLB-TIX
Umschlag / Cover (Web)Umschlag / Cover (Print)
Produktsicherheit

ZITATE

»Wenn unsere Geschichten überleben, werden wir nicht sterben.«
»Wenn unsere Geschichten überleben, werden wir nicht sterben.«

Personen für Der Gesang der Berge

Die in Vietnam geborene und aufgewachsene Nguyễn Phan Quế Mai ist eine preisgekrönte Schriftstellerin in vietnamesischer und englischer Sprache und Autorin von zwölf Büchern mit Belletristik, Lyrik und Sachbüchern. Ihre Gedichte in vietnamesischer Sprache wurden in populären Liedern verfasst, und sie wurde von der Hanoi Writers Association mit dem Poetry of the Year 2010 Award ausgezeichnet. Ihre Romane Der Gesang der Berge und Wo die Asche blüht sind beide internationale Bestseller und wurden mit dem Runner-up für den Dayton Literary Peace Prize, dem PEN Oakland/Josephine Miles Literary Award, den International Book Awards, dem BookBrowse Best Debut Award und dem Lannan Literary Fellowship in Fiction ausgezeichnet. Ihre Werke wurden in mehr als fünfundzwanzig Sprachen...
Die in Vietnam geborene und aufgewachsene Nguyễn Phan Quế Mai ist eine preisgekrönte Schriftstellerin in vietnamesischer und englischer Sprache und...
Übersetzerin
Claudia Feldmann, geboren 1966, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und übersetzt seit über zwanzig Jahren aus dem Englischen und Französischen. Unter anderem hat sie Eoin Colfer, Morgan Callan Rogers und Graeme Macrae Burnet ins Deutsche übertragen.
Übersetzerin
Claudia Feldmann, geboren 1966, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und übersetzt seit über zwanzig Jahren aus dem...

STIMMEN

»... eindrücklich und erschütternd.«
Christiane Lutz, Süddeutsche Zeitung
»Der Gesang der Berge ist eine lebhaft erzählte Familiensaga, die in Schlaglichtern die ganze vietnameische Geschichte des 20. Jahrhunderts beleuchtet.«
Katrin Kaiser, Abendzeitung München
»Es ist beeindruckend, was der  vietnamesischen Autorin Nguyen Phan Que Mai mit ihrem Roman Der Gesang der Berge gelungen ist.«
Simon Wilke, Weser Kurier
»... eindrücklich und erschütternd.«
Christiane Lutz, Süddeutsche Zeitung
»Der Gesang der Berge ist eine lebhaft erzählte Familiensaga, die in Schlaglichtern die ganze vietnameische Geschichte des 20. Jahrhunderts beleuchtet.«
Katrin Kaiser, Abendzeitung München
»Es ist beeindruckend, was der  vietnamesischen Autorin Nguyen Phan Que Mai mit ihrem Roman Der Gesang der Berge gelungen ist.«
Simon Wilke, Weser Kurier
»Ein ergreifender Roman über die Gräben, die ein fast vergessener Krieg aufgerissen hat.«
Eva Karnofsky, WDR 5
»Ein Roman, der berührt und uns eine unbekannte Welt erschließt.«
Johannes Kaiser, Deutschlandfunk

ENTDECKEN

Für Ihren Lesekreis
Hier finden Sie Hintergrundinformationen und Diskussionsanregungen für die gemeinsame Lektüre des Romans.
Thema
Unsere Lektüreempfehlungen aus und über Asien geben Einblick in die Geschichte, Traditionen und Kulturen der Länder des weitläufigen Kontinents.
Thema
Wir haben berührende Familien- und Generationsgeschichten für Sie zusammengestellt.

Das könnte Ihnen auch gefallen

Leichter Schwindel

23,00 €

Der Klang der Wälder

12,00 €

Tao

Das Leben eines Anderen

14,00 €

Kalt genug für Schnee

20,00 €

Der Wind kennt meinen Namen

Bestseller
14,00 €

Noli me tangere

26,00 €

Wo die Asche blüht

Neu
14,00 €

Die Träumenden von Madras

Bestseller
15,00 €

Der Chor

25,00 €

Der Morgen nach dem Regen

24,00 €

Unsere Jahre auf Fellowship Point

28,00 €

Die Frauen von Cornwall

Bestseller
15,00 €

Meine geniale Freundin

12,00 €

Das Geisterhaus

20,00 €

Stramer

26,00 €
23,00 €
12,00 €
14,00 €