Cats

Hier schnurren, maunzen tanzen die Katzen … T. S. Eliots Old Possums Katzenbuch gelangte als Musical zum Welterfolg. Seit fast 40 Jahren wird Cats ununterbrochen gespielt; es ist das erfolgreichste Musical aller Zeiten – und wird nun mit internationaler Starbesetzung verfilmt. 

Selbst Katzenliebhaber verfasste Eliot diese heiteren und fantsievollen Verse einst für seine Patenkinder. Doch Grimmtiger, Rem Tem Trecker, Alt Deuteronium und Pus wurden unsterblich und verzaubern Groß und Klein bis heute. 

The Naming of Cats
Wie heißen die Katzen
Erich Kästner
The Old Gumbie Cat
Die alte Tupfentapfenschecken
Annemarie Seidel
Growltiger's last Stand
Grimmtigers Ende
Rudolf Alexander Schröder
The Rum Tum Tugger
Der Rem Tem Trecker
Annemarie Seidel
The Song of the Jellicles
Jellicle-Lied
Rudolf Alexander Schröder
Mungojerrie and Rumpelteazer
Rumpelmauser und Rattenschreck
Rudolf Alexander Schröder
Old Deuteronomy
Alt Deuteronomium
Rudolf Alexander Schröder
Of the awefull Battle
of the Pekes and the Pollicles
Together with some Account
of the Participation of the Pugs and the Poms,
and the Intervention of the Great Rumpuscat
Von der fürchterlichen Schlacht
der Pekinesen und Polliklesen
Mitsamt einer kurzen Beschreibung
der Teilnahme der Möpse und Spitze
sowie der Intervention des Spektakel-Katers
Nora Wydenbruck
Mr. Mistoffelees
Meister Mephisto
Friedrich Podszus
Macavity: the Mystery Cat
Bibistibos: Die Geheime Katze
Peter Suhrkamp
Gus: the Theatre Cat
Pus: Der Theaterkater
Carl Zuckmayer
Bustopher Jones: The Cat about Town
Schleckerjan
Friedrich Podszus
Skimbleshanks: The Railway Cat
Flickenmatz: Die Eisenbahnkatze
Peter Suhrkamp
The Ad-Dressing of Cats
Wie man Katzen begrüßt
Werner Peterich
Cat Morgan Introduces Himself
Kater Morgan stellt sich vor
Siegfried Unseld