Das Biest

Roman
Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen
Das Biest
Roman
Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen

Knallgelb ist das Staubtuch, das Tante Tiny stets mit sich führt, um es bei Bedarf blitzschnell und ungeniert zu zücken – gern auch, wenn sie bei anderen zu Gast ist. Tientje Putz nennt man sie in der Familie, vorsichtshalber jedoch nur hinter ihrem Rücken. Denn so weich ihr Staubtuch ist, so scharf und verletzend kann ihre Zunge sein, mit der sie über Leichen geht. Ihr Neffe Albert Egberts – den wir aus van der Heijdens schon fast sagenhaftem Zyklus Die zahnlose Zeit kennen –...

Mehr anzeigen

Knallgelb ist das Staubtuch, das Tante Tiny stets mit sich führt, um es bei Bedarf blitzschnell und ungeniert zu zücken – gern auch, wenn sie bei anderen zu Gast ist. Tientje Putz nennt man sie in der Familie, vorsichtshalber jedoch nur hinter ihrem Rücken. Denn so weich ihr Staubtuch ist, so scharf und verletzend kann ihre Zunge sein, mit der sie über Leichen geht. Ihr Neffe Albert Egberts – den wir aus van der Heijdens schon fast sagenhaftem Zyklus Die zahnlose Zeit kennen – verfolgt das Treiben seiner jungen, attraktiven Tante aus nächster Nähe, befremdet und gleichzeitig fasziniert. Es dauert Jahre, bis er entdeckt, was sie ein Leben lang antreibt, was in stillschweigender familiärer Übereinkunft geheim gehalten wird.

Das Biest ist ein grandioses Frauenporträt, von Adri van der Heijden, dem »Saft- und Kraftgenie« (Tagesspiegel) der zeitgenössischen niederländischen Literatur, gezeichnet bis in die feinsten Verästelungen, liebevoll, beklemmend und absolut komisch.

Bibliografische Angaben

Personen für Das Biest

Adrianus Franciscus Theodorus van der Heijden wurde am 15. Oktober 1951 in der Nähe von Eindhoven geboren. Er übersiedelte nach dem Abitur (1969) und einem abgebrochenen Psychologiestudium nach Amsterdam, wo er mit Unterbrechungen bis heute lebt.

1979 debütierte er mit dem Erzählungsband Eine Gondel in der Herrengracht.

Adri van der Heijden ist durch seine weitgespannten, raffiniert konstruierten, spannend-realistischen Romane zum Chronisten der Nachkriegszeit in den Niederlanden geworden. In seiner Literatur wird für alle nachvollziehbar die Zeit von 1945 bis zum Ende des 20. Jahrhunderts lebendig.

Auch in Deutschland gilt er als überragender Erzähler, als »der wohl sprachmächtigste Dichter, den die...

Adrianus Franciscus Theodorus van der Heijden wurde am 15. Oktober 1951 in der Nähe von Eindhoven geboren. Er übersiedelte nach dem...

Übersetzerin

Helga van Beuningen, geboren 1945 in Obergünzburg, studierte Englische und Niederländische Sprache in Heidelberg, wo sie anschließend 15 Jahre lang Niederländisch lehrte. Seit 1984 lebt sie als freie Übersetzerin in Bad Segeberg.

Übersetzerin

Helga van Beuningen, geboren 1945 in Obergünzburg, studierte Englische und Niederländische Sprache in Heidelberg, wo sie...


STIMMEN

»Eine Glanzleistung der Übersetzungskunst.«
Volker Breidecker, Süddeutsche Zeitung
»Van der Heijdens Buch ist ein einziger Furor des Großreinemachens, das die Fassade eines scheinbar rechtschaffenen Familienlebens einreißt: schmerzhaft, beklemmend, meisterhaft komponiert mit unerwarteten Wendungen.«
Sibylle Peine, Esslinger Zeitung
»... ein zartbitteres Frauenporträt ... ein Meisterstück der tragischen Töne ...«
Christian Mückl, Nürnberger Zeitung
»Eine Glanzleistung der Übersetzungskunst.«
Volker Breidecker, Süddeutsche Zeitung
»Van der Heijdens Buch ist ein einziger Furor des Großreinemachens, das die Fassade eines scheinbar rechtschaffenen Familienlebens einreißt: schmerzhaft, beklemmend, meisterhaft komponiert mit unerwarteten Wendungen.«
Sibylle Peine, Esslinger Zeitung
»... ein zartbitteres Frauenporträt ... ein Meisterstück der tragischen Töne ...«
Christian Mückl, Nürnberger Zeitung
»Van der Heijden hat eine große Frauenfigur geschaffen und einen Roman geschrieben, nach dessen Lektüre einem lange andere Stoffe lahm und langweilig erscheinen.«
Annemarie Stoltenberg, NDR
»Mit großer Wucht und ohne Rücksicht auf Tabus erzählt van der Heijden diese Geschichte, die für sich genommen weit mehr ist als eine kleine Nebenhandlung des großen Romanzyklus.«
Maik Brüggemeyer, Rolling Stone (Oktober 2016)

ENTDECKEN

Nachricht
15.10.2016
Wir gratulieren unserem Autor A. F. Th. van der Heijden zu seinem 65. Geburtstag. Adrianus Franciscus Theodorus van der Heijden wurde...
Thema
Die Niederlande erlesen: Literatur und Sachbücher von niederländischen Autor:innen. 

Das könnte Ihnen auch gefallen

Ein Tag, ein Leben

6,99 €

Fallende Eltern

11,99 €

Die zahnlose Zeit

3,95 €

Das Scherbengericht

39,90 €

Tonio

Nachtfrauen

24,00 €

Der Pfau

12,00 €

Die Erweiterung

Bestseller
15,00 €

Tauben im Gras

8,00 €

Homo faber

10,00 €

Der Komet

25,00 €

Pawlowa

11,00 €

Kruso

14,00 €

Die Ballade des letzten Gastes

24,00 €

Chor der Erinnyen

23,00 €

Vaters Meer

25,00 €

Die Nacht unterm Schnee

Bestseller
13,00 €

Landnahme

Neu
12,00 €

Ich stelle mich schlafend

Neu
25,00 €

Meine geniale Freundin

12,00 €
6,99 €
11,99 €
3,95 €
39,90 €