Poetry

hello nobody

murder ballads

starve pray sob swim

Home
Images of flight, dispossession, and injury, spanning millennia, in history and myth: Eurydice, frantically fleeing from a god that is stalking her, fails to notice the serpent and dies from its poisonous bite. Landless cottagers in northern Scotland, relocated to less fertile land or forced to emigrate. A young German nobelwoman, educated and gifted, resists the »given«, the »morals of...

The Winter Swimmer
Thekla swims in open waters, even when temperatures are icy. She views it as a full-body cognitive process. In this wintry landscape, she tries to get to explore the depths of her self, and of the...
Domestic rights sales: German Audiobook (Der Diwan)

Chronicle of My Own Breath
Norway (Magikon), Poland (Literackie)

Collected Poems

After Eden

Airy-Fairy
The collection shares its title with the brief text that closes out the book. In comic artist Nicolas Mahler’s...

Space in Its Own Fur
Stoppage Time
WÜ
Half Pigeon Half Peacock
I am surrendered to the white, as the white is surrendered to me. Here I am exposed to fear; here, fear is exposed.
A self finds itself, on »Sunday morning, half past seven, on the shores with the great crested grebes«. From here, a landscape is surveyed, whose contours only become clear through speaking and walking. Like floes, texts emerge from the whiteness. They...Hare Prose
»If that's all there is, I’m moving out!« someone yells and heads off in their seven-league boots and their travel socks. A hare in the back seat. We travel straight through time, through the ages, and out into pitch-dark outer space. In a hand-drawn plane through the sky and through...
PASSAGES
Brazilian Portuguese rights (Jabuticaba)
Pen
A narrator, possibly a former monk, looks back on his life: there wasn’t any real space for childhood and youth in it, his father and mother did not play the role intended for them. His path led him from faith to doubt, from the village to the city. He escaped the city into the solitude of his hermitage, where he tries to put into words what leaves him bewildered, investigates the...
River Walk
Holy Winter 20/21
The outbreak of the Covid-19 pandemic cut short Maria Stepanova’s stay in Cambridge, UK, in March 2020. Back in Russia, she spent the ensuing months in a state of torpor – the world...
USA & Canada (New Directions), UK & Commonwealth (Bloodaxe), Italy (Bompiani), Sweden (Nirstedt/litteratur), Greece (Vakxikon)
Light Poems
i am blow-drying my lashes
Everything begins with birth, but »no one comes into the world / and knows how things work«. But then the doctor says straight away that she is capable of great things, with which he...
Korea (Maumsanchaek)