Die schönsten russischen Märchen

»In einem Zarenreiche, in einem fernen Lande, lebte einmal …« Wassilissa, die Wunderschöne, der Zarensohn Iwan, die Hexe Baba Jaga mit ihrem Häuschen auf Hühnerbeinen und der über übernatürliche Kräfte verfügende Bogatyr Ilja Murometz – nicht nur in Russland kennt sie jedes Kind: Sie sind Teil einer langen und reichhaltigen Erzähltradition und faszinieren seit Generationen Leser in aller Welt.

Der russische Märchenforscher Alexander N. Afanasjew ist dem Vorbild der Brüder Grimm gefolgt und hat das wertvolle literarische Erbe seines Landes zusammengetragen und für die Nachwelt bewahrt. Seine erstmals 1855 bis 1863 veröffentlichte Sammlung ist bis heute die verbreitetste und populärste russische Märchensammlung.

Prolog
Der Fuchs, der Hase und der Hahn
Der Fuchs als Beichtvater
Der Fuchs als Arzt
Der Kater, der Hahn und der Fuchs
Undank ist der Welt Lohn
Die Tiere in der Grube
Der Fuchs und der Birkhahn
Der Kater und die Füchsin
Der Bär, der Hund und die Katze
Das Märchen von der morschen Ziege
Das goldene Fischchen
Das Hühnchen
Der Kranich und die Rohrdommel
Die Geschichte vom bissigen Hecht
Das Haus der Fliege
Die Hexe und die Sonnenschwester
Die Wasusa und die Wolga
Der Frost
Die alte Schwätzerin
Wassilissa die Wunderschöne
Die drei Zarenreiche: das kupferne, das silberne und das goldene
Die Baba-Jaga und der kecke Junge
Gänse-Schwäne
Fürst Danilo und seine Schwester
Iwan Zarewitsch und Marfa Zarewna
Der Norka
Sieben Semjone
Iwan der Bär
Iwan der Bauernsohn und das Männchen – selbst klein wie ein Finger, der Schnurrbart aber sieben Werst lange Dinger
Marja Morewna
Iwan-Zarewitsch und der Weiße Recke
Buchtan Buchtanowitsch
Der kristallene Berg
Der Feuervogel und Wassilissa die Zarentochter
Das Zauberpferd
Zweie aus dem Sack
Der Hahn und die Handmühle
Der Zauberring
Das Wunderhuhn
Das wunderbare Hemd
Geh dahin – ich weiß nicht, wohin, bring mir das – ich weiß nicht, was
Die kluge Ehefrau
Der Meeres-Zar und Wassilissa die Wunderweise
Die gekaufte Frau
Der Schmied und der Teufel
Die Feder Finists, des hellen Falken
Jelena die Wunderweise
Der weissagende Traum
Das Salz
Der goldene Berg
Der Jäger und seine Frau
Der Schatz
Der schnelle Bote
Zarewna-graue Ente
Zarewna-Unke
Zarewna-Schlange
Die verzauberte Königstochter
Der verwunschene Zarensohn
Der rotznasige Ziegenbock
Schmutzchen
Ohneärmchen
Sonne, Mond und Sterne
Die Zarentochter, die nicht lachen konnte
Werlioka
Marko der Reiche und Wassilij der Glücklose
Die Geschichte vom berühmten und tapferen Helden Ilja Muromez und dem Räuber Nachtigall
Ilja Muromez und der Drache
Danilo der Glücklose
Wassilissa die Popentochter
Die kluge Jungfrau
Die verleumdete Kaufmannstochter
Gespenstergeschichte
Der Vampir
Der Waldgeist
Ein Lügenmärchen
Ein Schelmenmärchen
Die Wahrsagerin
Der Zauberer
Der Dieb
Der diebische Bauer
Soldatenrätsel
Der Dumme und die Birke
Lutonja
Foma Berennikow
Der Bauer und die Gans
Volksspäße
Der Soldat
Ilja der Prophet und der heilige Nikola
Der weise Salomo
Der Soldat und der Tod