Nationaltheater

Roman
Aus dem Serbokroatischen von Maša Dabić
Nationaltheater
Roman
Aus dem Serbokroatischen von Maša Dabić

Jung ist sie, Dina, die Dramaturgin, die mit gerade einmal 30 Jahren eine der renommiertesten Stellen am serbischen Nationaltheater in Belgrad antritt, nämlich die Leitung der Sparte Schauspiel. Das Nationaltheater hingegen ist alles andere als jung und das ziemlich konservative kulturelle Aushängeschild eines oft noch ziemlich konservativen Landes. Was als Erfolgsgeschichte für Dina beginnt, wird zur fulminanten Mesalliance.

Nationaltheater verwebt ein Schicksalsjahr in...

Mehr anzeigen

Jung ist sie, Dina, die Dramaturgin, die mit gerade einmal 30 Jahren eine der renommiertesten Stellen am serbischen Nationaltheater in Belgrad antritt, nämlich die Leitung der Sparte Schauspiel. Das Nationaltheater hingegen ist alles andere als jung und das ziemlich konservative kulturelle Aushängeschild eines oft noch ziemlich konservativen Landes. Was als Erfolgsgeschichte für Dina beginnt, wird zur fulminanten Mesalliance.

Nationaltheater verwebt ein Schicksalsjahr in der Biographie einer ambitionierten jungen Frau mit der Geschichte einer Institution. Beide eint die jüngere Vergangenheit, die von historischen Verwerfungen, dem Zerfall Jugoslawiens und Krieg geprägt ist. Und auch die Gegenwart hat es in sich: Der Theaterkosmos ist Biotop für allerlei bizarre Storys, die permanent von den Mitarbeitenden des Theaterkosmos produziert werden.

Ein Romandebüt voller Tempo und kluger Spielfreude, das mit analytischer Präzision und hinreißend dunklem Humor auslotet, wie es um die Relevanz von Institutionen, die Produktionsbedingungen von Kunst und das Theater als Lebensraum steht.

Bibliografische Angaben
Service
Umschlag / Cover (Web)Umschlag / Cover (Print)Leseprobe
Produktsicherheit

ZITATE

»Mit dem Tod des Staatsschauspielers nahm alles seinen Lauf. Er starb wenige Tage nach Neujahr, die Stadt stand ganz oben auf der Liste der Städte mit der höchsten Luftverschmutzung weltweit, der Schnee rund um das Theater war schwarz, wie der Rollkragenpullover von Uniqlo, den die Schauspieldirektorin trug, während sie im Parterre der Großen Bühne in der ersten Reihe saß.«
»Mit dem Tod des Staatsschauspielers nahm alles seinen Lauf. Er starb wenige Tage nach Neujahr, die Stadt stand ganz oben auf der Liste der Städte mit der höchsten Luftverschmutzung weltweit, der Schnee rund um das Theater war schwarz, wie der Rollkragenpullover von Uniqlo, den die Schauspieldirektorin trug, während sie im Parterre der Großen Bühne in der ersten Reihe saß.«

Personen für Nationaltheater

Tanja Šljivar, geboren 1988 in Banja Luka, studierte Dramaturgie in Belgrad und Angewandte Theaterwissenschaft in Gießen. Ihre Theaterstücke wurden in zehn Sprachen übersetzt und in Bosnien, Kroatien, Serbien, Spanien, Deutschland, Österreich, Albanien und Polen aufgeführt. 2019 war Tanja Šljivar Schauspieldirektorin am Nationaltheater Belgrad. Nationaltheater ist ihr erster Roman.
Tanja Šljivar, geboren 1988 in Banja Luka, studierte Dramaturgie in Belgrad und Angewandte Theaterwissenschaft in Gießen. Ihre Theaterstücke wurden...
Übersetzerin
Maša Dabić, 1981 in Sarajevo geboren, lebt in Wien. Sie übersetzt Literatur aus dem Balkanraum ins Deutsche und wurde mehrfach ausgezeichnet. 2017 erschien ihr Debütroman Reibungsverluste.
Übersetzerin
Maša Dabić, 1981 in Sarajevo geboren, lebt in Wien. Sie übersetzt Literatur aus dem Balkanraum ins Deutsche und wurde mehrfach ausgezeichnet. 2017...

STIMMEN

»Šljivar macht richtig gutes Theater.«
nachtkritik.de
»[Mit Nationaltheater hat die] Leserin nicht nur ein köstliches Vergnügen, sondern wird auch an den Sprachwitz einer Elfriede Jelinek erinnert sowie an jene slawische Literaturtradition, die Realismus und Groteske vermengt.«
Aureliana Sorrento, ORF
»Tanja Šljivar weiß, wovon sie schreibt: Von 2019 bis 2020 war die serbische Dramaturgin und Dramatikerin tatsächlich Schauspieldirektorin ... Dennoch gerät ihr Romandebüt Nationaltheater nicht zum selbstbezüglichen Erfahrungsbericht, sondern zu einer klugen und oft bizarren Auseinandersetzung mit dieser so renommierten wie veralteten Institution. ... [Ihr] Stil besticht durch sarkastische Metaphern, die das Geschehen immer wieder ins Groteske wenden ...«
Sara Schausberger, Falter
»Šljivar macht richtig gutes Theater.«
nachtkritik.de
»[Mit Nationaltheater hat die] Leserin nicht nur ein köstliches Vergnügen, sondern wird auch an den Sprachwitz einer Elfriede Jelinek erinnert sowie an jene slawische Literaturtradition, die Realismus und Groteske vermengt.«
Aureliana Sorrento, ORF
»Tanja Šljivar weiß, wovon sie schreibt: Von 2019 bis 2020 war die serbische Dramaturgin und Dramatikerin tatsächlich Schauspieldirektorin ... Dennoch gerät ihr Romandebüt Nationaltheater nicht zum selbstbezüglichen Erfahrungsbericht, sondern zu einer klugen und oft bizarren Auseinandersetzung mit dieser so renommierten wie veralteten Institution. ... [Ihr] Stil besticht durch sarkastische Metaphern, die das Geschehen immer wieder ins Groteske wenden ...«
Sara Schausberger, Falter
»Tanja Šljivar zeichnet in ihrem sehr interessanten Erstling ein düsteres Bild von der Institution Theater, die eigentlich – so möchte man meinen – dazu beitragen sollte, dass die Gesellschaft offen, tolerant und kritisch bleibt, die aber hier mit aller Kraft an traditionellen Mustern, Rollen und Zuschreibungen festhalten möchte.«
Andreas Knabl, Buchkultur
»[E]in kritisches und spannendes Stimmungsbild der aktuellen Lage [ins Kulturleben Serbiens].«
Eva Pfister, Lesart (1/2026)

Das könnte Ihnen auch gefallen

Die Flucht der Bärin

Neu
26,00 €

Die weißen Nächte

23,00 €

Mein Mann

12,00 €

Hundesohn

Im Herzen der Katze

Bestseller
25,00 €

Homo faber

10,00 €

Pawlowa

12,00 €

Stiller

12,00 €

Meine geniale Freundin

12,00 €

Die Aussiedlung

30,00 €

Die Glasglocke

12,00 €

Öffnet sich der Himmel

25,00 €

Gelbe Monster

Bestseller
22,00 €

Ein Leben lang gesucht

Bestseller
25,00 €

Überwintern. Wenn das Leben innehält

Bestseller
12,00 €

Landnahme

12,00 €

Tauben im Gras

8,00 €

Zitronen

13,00 €
Neu
26,00 €
23,00 €
12,00 €

ENTDECKEN

Empfehlung
Welche Themen und Ereignisse haben uns beschäftigt und bewegt? Wir blicken auf das Jahr 2025 zurück.
Empfehlung
Die besten Tipps für Ihre nächste Lektüre.