Übersetzer:innen
Beitragsempfehlungen zum Thema Übersetzen
Podcast
Frank Heibert, gibt es unübersetzbare Bücher? | Dichtung & Wahrheit #19
Frank Heibert spricht mit Silke Hohmann über die Kunst und das Handwerk des Übersetzens.Thema
Die Kunst des Übersetzens
Übersetzer:innen leisten einen unverzichtbaren Beitrag zur literarischen Vielfalt und stehen dennoch oft im Schatten jener Autor:innen, deren Werke sie übertragen.Video
Karin Krieger über Elena Ferrante und Übersetzen – DISKURS #10
»Übersetzen als intensive Form des Lesens«: Die Literaturübersetzerin Karin Krieger hat inzwischen tausende Seiten Elena Ferrantes aus dem Italienischen ins...Video
Frank Heibert zur Übersetzung von Zazie in der Metro
Frank Heiberts eindrucksvolle Neuübersetzung von Raymond Queneaus Zazie in der Metro ist ein Kunststück: Geschickt überträgt er die vielschichtigen Anspielungen...Video
Zur Übersetzung von Maria Stepanovas Roman
Olga Radetzkaja spricht über ihre Übersetzungsarbeit von Maria Stepanovas Roman Nach dem Gedächtnis. Ein Buch macht Furore, ein neues Genre...Video
Gabriele Leupold (Übersetzerin) über Platonows »Die Baugrube«
Die Übersetzerin Gabriele Leupold spricht über den Autor Andrej Platonow und sein Buch Die Baugrube, über die Handlung und Figuren...Video
Internationale Spitzentitel in deutscher Übersetzung | Suhrkamp espresso-Spezial
Dank ausgezeichneter Übersetzerinnen und Übersetzer können wir Literaturen aus aller Welt genießen – in dieser Folge stellen wir Bücher aus den Niederlanden, aus...Nachricht
Svenja Leiber erhält den Johann‐Friedrich‐von‐Cotta‐Literatur‐ und Übersetzungspreis 2023
Die Schriftstellerin Svenja Leiber erhält den mit 20.000 Euro dotierten Johann‐Friedrich‐von‐Cotta‐Literatur‐ und Übersetzungspreis der Landeshauptstadt Stuttgart.Nachricht
Nicola Denis erhält den Eugen Helmlé-Übersetzerpreis 2023
Der Übersetzerpreis wird von der Stiftung ME Saar, der Stadt Sulzbach und dem SR vergeben und ist mit 10.000 Euro dotiert.Hintergrund
»Was für ein Buch, was für ein Stoff!« – Interview mit der Übersetzerin Karin Krieger
Ferrante-Übersetzerin Karin Krieger spricht im Interview von der Schönheit der italienischen Sprache, den Herausforderungen ihres Berufs und von ihrer Faszination für Ferrantes...Nachricht
Theresia Prammer erhält den Preis für Lyrik-Übersetzung der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung 2023
Prammer wird für ihre Übersetzung von Pier Paolo Pasolinis Nach meinem Tod zu veröffentlichen. Späte Gedichte ausgezeichnet.Thema
Warum ein Stadtplan für die Übersetzung von Das lügenhafte Leben der Erwachsenen so wichtig war
Warum die Übersetzerin Karin Krieger bei ihrer Arbeit an Das lügenhafte Leben der Erwachsenen wohl mehr mit dem Stadtplan Neapels zu tun hatte als bei einem Urlaub in der...Nachricht
Helga van Beuningen erhält den Straelener Übersetzerpreis 2021
Die Übersetzerin Helga van Beuningen wird mit dem Straelener Übersetzerpreis 2021 der Kunststiftung NRW ausgezeichnet. Sie erhält den Preis für...Beitragsempfehlungen zum Thema Übersetzen
Podcast
Frank Heibert, gibt es unübersetzbare Bücher? | Dichtung & Wahrheit #19
Frank Heibert spricht mit Silke Hohmann über die Kunst und das Handwerk des Übersetzens.Thema
Die Kunst des Übersetzens
Übersetzer:innen leisten einen unverzichtbaren Beitrag zur literarischen Vielfalt und stehen dennoch oft im Schatten jener Autor:innen, deren Werke sie übertragen.Video
Karin Krieger über Elena Ferrante und Übersetzen – DISKURS #10
»Übersetzen als intensive Form des Lesens«: Die Literaturübersetzerin Karin Krieger hat inzwischen tausende Seiten Elena Ferrantes aus dem Italienischen ins...Video
Frank Heibert zur Übersetzung von Zazie in der Metro
Frank Heiberts eindrucksvolle Neuübersetzung von Raymond Queneaus Zazie in der Metro ist ein Kunststück: Geschickt überträgt er die vielschichtigen Anspielungen...Video
Zur Übersetzung von Maria Stepanovas Roman
Olga Radetzkaja spricht über ihre Übersetzungsarbeit von Maria Stepanovas Roman Nach dem Gedächtnis. Ein Buch macht Furore, ein neues Genre...Unsere Übersetzer:innen
In dieser Liste finden Sie alle Personen, deren Übersetzungen wir derzeit lieferbar im Programm haben.
1749 Ergebnisse
Nachname (A-Z)
Filter
Sortierung
1749 Ergebnisse
Rollen
Rollen
Mehr anzeigen
.
1 - 20 von 1749
Anzeigen
Per Seite