Die New York Times hat in einer umfangreichen Liste die 100 besten Bücher des 21. Jahrhunderts zusammengestellt. Dafür wurden Hunderte literarische Persönlichkeiten nach den zehn wichtigsten, einflussreichsten Büchern gefragt, die seit dem 1. Januar 2000 erschienen sind. Stephen King hat teilgenommen. Ebenso Bonnie Garmus, Claudia Rankine, James Patterson, Sarah Jessica Parker, Karl Ove Knausgård, Elin Hilderbrand, Thomas Chatterton Williams, Roxane Gay, Marlon James, Sarah MacLean, Min Jin Lee, Jonathan Lethem und Jenna Bush Hager, um einige zu nennen. Aus den Einsendungen wurden die 100 meistgenannten Bücher ermittelt.
Unter den auserwählten Titeln befinden sich auch einige Übersetzungen, die im Suhrkamp Verlag erschienen sind. Auf Platz 1 steht Elena Ferrantes Meine geniale Freundin, Teil der Liste ist auch der vierte Band der Neapolitanischen Saga, Die Geschichte des verlorenen Kindes, – beide Titel wurden aus dem Italienischen von Karin Krieger übersetzt. Ferrantes Roman Tage des Verlassenwerdens, übersetzt von Anja Nattefort, findet ebenfalls einen Platz auf der Liste. Annie Ernaux’ Die Jahre, aus dem Französischen von Sonja Finck, Benjamín Labatuts Das blinde Licht, aus dem Spanischen von Thomas Brovot, John Jeremiah Sullivans Pulphead, aus dem Amerikanischen von Thomas Pletzinger und Kirsten Riesselmann, Swetlana Alexijewitschs Secondhand-Zeit, aus dem Russischen von Ganna-Maria Braungardt, und Rachel Cusks Outline, aus dem Englischen von Eva Bonné, vervollständigen die Auflistung der bei uns auf Deutsch erschienenen Bücher.