Literatur aus und über China

»Wir müssen China, oder das, was es uns bedeutet, in uns selbst finden.« Hermann Hesse

 

China ist ein mächtiger Faktor in der globalisierten Welt geworden. Doch nicht nur die wirtschaftliche Entwicklung, seine reiche literarische, kulturelle und religiöse Tradition fasziniert.

Dieses breite Spektrum spiegelt sich in unseren Titeln rund um das Thema China: ob Mo Yan mit seinem historischen Epos Die Sandelholzstrafe, Yang Lian, der in seinen Gedichten und Essays Stellung zur gegenwärtigen Lage Chinas bezieht, Xiao Hong, die zu den bedeutendsten Autorinnen der chinesischen Moderne zählt, Yang Xianhui, der in Die Rechtsabweichler von Jiabiangou Erinnerungen an ein Umerziehungslager protokolliert, ob die Weisheiten oder die Lebensgeschichte des Konfuzius, die Texte Hermann Hesses, die Editionen und Einführungen in die Religion und Philosophie des Buddhismus und der chinesischen Götterwelt oder der Insel-Almanach 2009, der einen Überblick über die chinesische Literatur der Vergangenheit und Gegenwart ermöglicht – die Vielfalt ist so groß wie das Land selbst.

Filter
Verlag
Verlag
Reihe
Reihe
Mehr anzeigen
Medium
Medium
Erscheinungstermin
Erscheinungstermin
Seitenzahl
Seitenzahl
Preis
Preis
Sortierung

Noch nicht das richtige Buch dabei?

Gehen Sie auf literarische Weltreise und und entdecken Sie weitere Länderschwerpunkte:

Literarische Weltreise

Entdecken

Thema
Unsere Bücher zum Thema Indien bieten die Möglichkeit, den Subkontinent literarisch zu entdecken.
Thema
Kaum ein anderes Land weist geographisch, klimatisch und menschlich eine solche Diversität auf wie die USA. Ebenso vielfältig ist auch die Literatur aus dem »Land der unbegrenzten...
Thema
Eine literarische Entdeckungsreise durch Lateinamerika, Spanien und Portugal. 
Thema
Unsere Bücher zum Thema Indien bieten die Möglichkeit, den Subkontinent literarisch zu entdecken.
Thema
Kaum ein anderes Land weist geographisch, klimatisch und menschlich eine solche Diversität auf wie die USA. Ebenso vielfältig ist auch die Literatur aus dem »Land der unbegrenzten...
Thema
Eine literarische Entdeckungsreise durch Lateinamerika, Spanien und Portugal. 
Thema
Der Suhrkamp Verlag verlegt und verbreitet französischsprachige Literatur und Theorie mit kritischem Interesse und leidenschaftlicher Intensität, und dies zeit seines Bestehens.

Literatur aus und über China – die wichtigsten Fragen und Antworten

Was meint man mit Literatur aus und über China?

Mit Literatur aus China sind vor allem Werke chinesischer Autor:innen gemeint, häufig in deutscher Übersetzung. Literatur über China umfasst dagegen Texte, die China als Thema haben, etwa in Form von Reportagen, Essays, Geschichtsdarstellungen oder literarischen Annäherungen.

Welche chinesischen Autor:innen finde ich bei Suhrkamp?

Im Programm finden Sie sowohl chinesische Literatur als auch literarische und essayistische Stimmen mit starkem China-Bezug. Beispiele sind Ausgewiesen. Über China von Bei Ling, Meine Stadt von Xi Xi sowie die Themenseite Literatur aus und über China, die weitere Autor:innen und Perspektiven bündelt.

Gibt es bei Suhrkamp auch Sachbücher, die China historisch oder politisch einordnen?

Ja, im Sachbuchprogramm finden Sie fundierte Zugänge zur chinesischen Geschichte, Ideengeschichte und Gegenwart. Dazu gehören Die chinesische Welt (Suhrkamp), Maoismus (Suhrkamp) und Das Gespenst der Inflation. Wie China der Schocktherapie entkam.

Welche Rolle spielen Übersetzungen bei chinesischer Literatur auf Deutsch?

Viele zentrale Werke aus China werden im deutschsprachigen Raum erst durch Übersetzungen zugänglich und erhalten dadurch neue Lesarten im hiesigen literarischen Kontext. Übersetzungen vermitteln nicht nur Inhalte, sondern auch Erzähltraditionen, kulturelle Referenzen und sprachliche Eigenheiten.

Wo beginne ich, wenn ich neu in das Thema Literatur aus und über China einsteigen möchte?

Ein guter Einstieg ist, zuerst zwischen literarischen Texten aus China und analytischen Büchern über China zu unterscheiden und dann nach Interesse zu wählen: Alltag und Gegenwart, Geschichte und Ideologien oder Kultur- und Geistesgeschichte. Als thematischer Startpunkt eignet sich die Suhrkamp-Seite Literatur aus und über China, die das Feld kuratiert und unterschiedliche Zugänge zusammenführt. Ergänzend bietet Die chinesische Welt einen soliden Überblick zur historischen und kulturellen Einordnung.

Zuletzt aktualisiert am 27.05.2026