Du kamst, Vogel, Herz, im Flug

Spanische Lyrik der Gegenwart. Gedichte 1950–2000. Spanisch und deutsch.
Übertragen von Manfred Bös u. a. Nachwort von Javier Gómez-Montero. Herausgegeben von Javier Gómez-Montero und Petra Strien
Du kamst, Vogel, Herz, im Flug
Spanische Lyrik der Gegenwart. Gedichte 1950–2000. Spanisch und deutsch.
Übertragen von Manfred Bös u. a. Nachwort von Javier Gómez-Montero. Herausgegeben von Javier Gómez-Montero und Petra Strien

Erst in den sechziger Jahren erholte sich die Lyrik in Spanien vom Schock des Bürgerkriegs und vom Druck der alles erstickenden Franco-Diktatur. Langsam, aber unüberhörbar erhoben sich die Stimmen junger Autoren, deren Gedichte mit kraftvollen Sprachbildern ästhetische Paradigmen und ethische Grundmuster für die Lyrik unserer Gegenwart entwerfen. Heute sind diese Stimmen unverwechselbar geworden; jede einzelne kann den Status eines Klassikers der Moderne beanspruchen. Ob mit leicht...

Mehr anzeigen

Erst in den sechziger Jahren erholte sich die Lyrik in Spanien vom Schock des Bürgerkriegs und vom Druck der alles erstickenden Franco-Diktatur. Langsam, aber unüberhörbar erhoben sich die Stimmen junger Autoren, deren Gedichte mit kraftvollen Sprachbildern ästhetische Paradigmen und ethische Grundmuster für die Lyrik unserer Gegenwart entwerfen. Heute sind diese Stimmen unverwechselbar geworden; jede einzelne kann den Status eines Klassikers der Moderne beanspruchen. Ob mit leicht zugänglicher Alltags- und Gedankenlyrik oder mit hermetischen, auf den ersten Blick schwer erschließbaren Texten: Diese Lyriker erdichten den Standort für den Menschen aufs neue – in immer wieder überraschenden Wendungen.
Die Anthologie versammelt ein Dutzend dieser poetischen Stimmen, herausragende Beispiele der spanischen Gegenwartslyrik, die selbstbewußt das Erbe der international bekannten Großen der ersten spanischen Moderne – Antonio Machado, Federico García Lorca, Luis Cernuda, Pedro Salinas – antreten: José Ángel Valente, Jaime Gil de Biedma, Leopoldo M. Panero, José Agustín Goytisolo, Carlos Barral, José Hierro, Pere Gimferrer, Ángel González, Juan-Eduardo Cirlot, Antonio Gamoneda, Ángel Crespo, Clara Janés.

Carlos Barral, Juan-Eduardo Cirlot, Ángel Crespo, Antonio Gamoneda, Jaime Gil de Biedma, Pere Gimferrer, Ángel González, José Agustín Goytisolo, José Hierro, Clara Janés, Leopoldo María Panero, José Ángel Valente
Inhaltsverzeichnis
Bibliografische Angaben
Service
VLB-TIX
Umschlag / Cover (Web)Umschlag / Cover (Print)
Produktsicherheit

Personen für Du kamst, Vogel, Herz, im Flug

Herausgeber, Nachwort
Herausgeber, Nachwort
Herausgeberin, Übersetzerin

Petra Strien, geboren in Solingen bei Düsseldorf, ist Romanistin. Sie gibt regelmäßig Seminare für spanische und lateinamerikanische Literatur und literarisches Übersetzen an verschiedenen Universitäten. Außerdem ist sie seit vielen Jahren als freie Übersetzerin spanischer und lateinamerikanischer Prosa und Lyrik tätig.

Herausgeberin, Übersetzerin

Petra Strien, geboren in Solingen bei Düsseldorf, ist Romanistin. Sie gibt regelmäßig Seminare für spanische und...

Übersetzer
Übersetzer

STIMMEN

Wir freuen uns auf Ihre Bewertung!
Wir freuen uns auf Ihre Bewertung!

Das könnte Ihnen auch gefallen

Gedichte, die glücklich machen

10,00 €

»Ich richte mir ein Zimmer ein in der Luft«

15,00 €

»Schlimmstenfalls wird alles gut«

10,00 €

Die besten deutschen Gedichte

12,00 €

Von drauß' vom Walde

8,00 €

Ich bin so knallvergnügt

10,00 €

Die schönsten Liebesgedichte

12,00 €

Deutsche Lyrik

12,00 €

Die schönsten Gedichte

10,00 €

Die schönsten Herbstgedichte

10,00 €

Deutsche Gedichte in einem Band

26,00 €

»Träume deine Träume in Ruh«

8,00 €

»Und noch fünfzehn Minuten bis Buffalo«

18,00 €

Sämtliche Balladen und Romanzen in zeitlicher Folge

12,00 €

Die hundert besten deutschen Gedichte des Jahrhunderts

9,00 €

»Neue Freuden, neue Kräfte«

10,00 €

»Und wie schön ist noch die Welt«

15,00 €

»Bereit zum Abschied sein«

10,00 €

Die schönsten Weihnachtsgedichte

8,00 €

Die schönsten Blumengedichte

10,00 €
10,00 €
15,00 €
10,00 €
12,00 €